Nov 22, 2008 14:10
15 yrs ago
Italian term
da calcolarsi in base ai formati
Italian to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Ausschreibungen
Hallo Leute!
Es geht hier um Ausschreibungsunterlagen, mutmaßlich für den Bau eines Kernkraftwerkes...
Nel documento "(02) Allegato_xxx.pdf”, pagina 3, punto 4.2, e ripreso nell' allegato II al Contratto.pdf, pagina 3 punto 4.2 è indicato: "Modifica di disegni architettonici su formato elettronico (*.dwg e *.pdf) comprendente l'aggiornamento "as built" degli edifici e la relativa ricomposizione della documentazione cartacea esistente da calcolarsi in base ai formati sotto elencati".
Ein Traum, oder?
Es geht hier um Ausschreibungsunterlagen, mutmaßlich für den Bau eines Kernkraftwerkes...
Nel documento "(02) Allegato_xxx.pdf”, pagina 3, punto 4.2, e ripreso nell' allegato II al Contratto.pdf, pagina 3 punto 4.2 è indicato: "Modifica di disegni architettonici su formato elettronico (*.dwg e *.pdf) comprendente l'aggiornamento "as built" degli edifici e la relativa ricomposizione della documentazione cartacea esistente da calcolarsi in base ai formati sotto elencati".
Ein Traum, oder?
Discussion
Einen schönen Sonntag!