Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
liceul teoretic - real
Italian translation:
Liceo scientifico
Added to glossary by
Nona Stanciu Dell'Acqua
Nov 20, 2008 20:47
15 yrs ago
43 viewers *
Romanian term
Italy
Linguistic and Marketing Consultant
Native in: Romanian 
, Italian , Moldavian
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian, English to Romanian, and 5 more.
liceul teoretic - real
Romanian to Italian
Other
Education / Pedagogy
Profil din "Adeverinta de Studii"
Proposed translations
(Italian)
| 3 | Liceo scientifico |
Diana Edmond
|
| 3 | classico - scientifico |
Carmen Copilau
|
Change log
Nov 20, 2008 21:49: Nona Stanciu Dell'Acqua changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/437">Nona Stanciu Dell'Acqua's</a> old entry - "liceul teoretic - real"" to ""Liceo scientifico""
Proposed translations
32 mins
Diana Edmond
United Kingdom
United Kingdom
Native in Romanian
United Kingdom
Technical, medical, marketing, IT
Native in: Romanian (Variants: Romania, Moldovan) 
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian, English to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
14
Selected
Liceo scientifico
Cred ca despre asta este vorba, cel putin din ce reiese din site-ul de mai jos...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mersi Diana "
37 mins
Carmen Copilau
Italy
Italy
Native in Romanian
&
Italian
Works in field
Italy
Docente di matematica scuola superiore
Native in: Romanian , Italian
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian, Romanian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
40
classico - scientifico
imi dau seama ca pentru Italia, este o aberatie dar, liceului teoretic, îi corespunde "classico", iar cel real este "scientifico". Din câte ştiu eu, nu există un liceau care să-i corespundă, sau este "classico" sau "scientifico". Este la fel de adevărat că nici în România, până acum câţiva ani, nu exista un astfel de liceu dar, piaţa s-a impus.
Note from asker:
| Mersi Carmen, dar fiind acelasi termen, am ales pe cine a raspuns mai repede. Imi pare rau :( |
Something went wrong...