Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cost-reflective
Portuguese translation:
custo-reflexivo
Added to glossary by
Christina Moreira
Nov 17, 2008 14:05
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
Reliable Translations. Competitive Rates
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
cost-reflective
English to Portuguese
Tech/Engineering
Environment & Ecology
Oi, pessoal.
Eu preciso de ajuda com o termo acima. Contexto:
"High **cost-reflective** energy prices have been cited as one of the most important success factors for energy efficiency programs in developing countries..."
Obrigada,
Christina.
Eu preciso de ajuda com o termo acima. Contexto:
"High **cost-reflective** energy prices have been cited as one of the most important success factors for energy efficiency programs in developing countries..."
Obrigada,
Christina.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | custo-reflexivo (ponderado) |
Marcos Antonio
|
| 4 +5 | que se refletem nos custos |
Maria José Tavares (X)
|
| 4 +1 | (preços que) refletem os (altos) custos |
Marlene Curtis
|
| 4 | suscetível aos custos |
Roberto Cavalcanti
|
Proposed translations
42 mins
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
custo-reflexivo (ponderado)
Sug.
Encontrei este termo - "custo-reflexivo" e outros como "reflectivo - refletivo - ponderado".
- O critério proposto de tarifação tampouco é “custo-reflexivo”, e. não resolve o problema. Ademais, ao alterar o regime de pagamento da TUSD para geradores ...
www.aneel.gov.br/aplicacoes/audiencia/arquivo/2005/010/cont...
- 30 Out 2008 ... “Os preços de electricidade não têm reflectivo em 2007 e 2008 os custos de aquisição de energia, tornando impossível uma comercialização ...
diarioeconomico.sapo.pt/edicion/diarioeconomico/edicion_impresa/empresas/
- Neste mapa fazemos uma desagregação dos custos e proveitos por ..... entre o valor reflectivo na conta 948 e o respectivo valor na conta 35 deve-se ...
www.spf.pt/doc/2007/relatoriocontas2006.pdf
- de encontrar um custo ponderado menor, dentro dos limites de cada ativo que. o mercado concede à empresa. Page 12. 48. FINANÇAS. EMPRESARIAIS ...
www.fae.edu/publicacoes/pdf/financas/3.pdf
Encontrei este termo - "custo-reflexivo" e outros como "reflectivo - refletivo - ponderado".
- O critério proposto de tarifação tampouco é “custo-reflexivo”, e. não resolve o problema. Ademais, ao alterar o regime de pagamento da TUSD para geradores ...
www.aneel.gov.br/aplicacoes/audiencia/arquivo/2005/010/cont...
- 30 Out 2008 ... “Os preços de electricidade não têm reflectivo em 2007 e 2008 os custos de aquisição de energia, tornando impossível uma comercialização ...
diarioeconomico.sapo.pt/edicion/diarioeconomico/edicion_impresa/empresas/
- Neste mapa fazemos uma desagregação dos custos e proveitos por ..... entre o valor reflectivo na conta 948 e o respectivo valor na conta 35 deve-se ...
www.spf.pt/doc/2007/relatoriocontas2006.pdf
- de encontrar um custo ponderado menor, dentro dos limites de cada ativo que. o mercado concede à empresa. Page 12. 48. FINANÇAS. EMPRESARIAIS ...
www.fae.edu/publicacoes/pdf/financas/3.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Marcos. Eu havia feito essa opção em caráter provisório, mas não obtive retorno na minha busca. Depois de ler sua resposta fiz a busca novamente e encontrei o material indicado por você, que usa o termo no mesmo contexto do material que estou traduzindo."
+5
5 mins
que se refletem nos custos
é a minha sugestão
Peer comment(s):
| agree |
Flavio Steffen
4 mins
|
|
Obrigada Flávio
|
|
| agree |
rhandler
12 mins
|
|
Obrigada Ralph e tenha uma boa semana
|
|
| agree |
Lúcia Leitão
54 mins
|
|
Obrigada Lúcia e uma boa semana
|
|
| agree |
Salvador Scofano and Gry Midttun
: boa solução
4 hrs
|
|
Obrigada Salvador
|
|
| agree |
Alexandra Gouveia
6 hrs
|
|
Obrigada Alexandra
|
9 mins
Roberto Cavalcanti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
28
suscetível aos custos
diria assim
+1
39 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
193
(preços que) refletem os (altos) custos
Os custos se refletem nos preços e não vice-versa.
[PDF] GLOSSÁRIO DE TERMOS UTILIZADOS NA REGULAÇÃO DOS SERVIÇOS PÚBLICOS ... - [ Translate this page ]File Format: PDF/Adobe Acrobat
Estas taxas refletem os diferentes custos que uma companhia incorre em ...... Cost reflective (cost causality) tariffs - See cost-based pricing. ...
www.regulationbodyofknowledge.org/documents/bok/glossaryPOR...
[PDF] GLOSSÁRIO DE TERMOS UTILIZADOS NA REGULAÇÃO DOS SERVIÇOS PÚBLICOS ... - [ Translate this page ]File Format: PDF/Adobe Acrobat
Estas taxas refletem os diferentes custos que uma companhia incorre em ...... Cost reflective (cost causality) tariffs - See cost-based pricing. ...
www.regulationbodyofknowledge.org/documents/bok/glossaryPOR...
Something went wrong...