This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Nov 13, 2008 19:49
15 yrs ago
4 viewers *
French term
plaque coag.
French to English
Medical
Medical (general)
This is listed on a medical invoice for the removal of a wart. I wish I could provide more context, but that's about it.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | (electro)coag. plate |
CFournier
|
| 4 | electrode (plate) for coagulation |
Drmanu49
|
Proposed translations
5 hrs
electrode (plate) for coagulation
monopolar applications, the neutral electrode is a plate with. a large contact area, .... used to treat warts, actinic keratoses and haemangioma [22]. ...
www.iop.org/EJ/article/0022-3727/39/16/S10/d6_16_S10.pdf - Pages similaires
de J Raiser - 2006 - Cité 10 fois - Autres articles - Les 4 versions
# [PDF]
A Simple Guide to the Hyfrecator 2000
- [ Traduire cette page ]
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
physiotherapists, employs two large electrode plates, which are applied to ... High current density is generated between the forceps tips coagulating the ...
www.schuco.co.uk/pdfs/information fq/simple guide.pdf -
www.iop.org/EJ/article/0022-3727/39/16/S10/d6_16_S10.pdf - Pages similaires
de J Raiser - 2006 - Cité 10 fois - Autres articles - Les 4 versions
# [PDF]
A Simple Guide to the Hyfrecator 2000
- [ Traduire cette page ]
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
physiotherapists, employs two large electrode plates, which are applied to ... High current density is generated between the forceps tips coagulating the ...
www.schuco.co.uk/pdfs/information fq/simple guide.pdf -
Note from asker:
| Thanks for your help. I was able to check with the client this morning, and they wanted me to use "thermocoagulation electrode". |
+2
2 hrs
(electro)coag. plate
"Les méthodes les plus utilisées sont l'électrocoagulation ou thermocoagulation et le bistouri électrique (ou électronique - ex. Electrocut 100), pour lesquels on place une électrode (plaque souple) sur le corps. "
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2008-11-13 22:34:01 GMT)
--------------------------------------------------
See this link
http://www.acukorea.com/hyfrecator/hyfrecator.htm :
"Coagulation:
The desiccation of tissue via high-frequency generated electrical current using a patient plate, to provide a greater magnitude of tissue necrosis. "
"Patient Plate use:
Monoterminal applications with a dispersive plate improve the coagulation efficiency by providing a better path for the current flow. Its use is indicated when more effective coagulation is desired. The power setting should be reduced when a dispersive plate is used until the surgeon becomes accustomed to the increased coagulation efficiency that the dispersive plate provides."
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2008-11-13 22:38:20 GMT)
--------------------------------------------------
See also this link
http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/electrocoagu...
"bipolar electrocoagulation
the electrical current passes between two tips of a handpiece.
monopolar electrocoagulation
the electrical current passes from the handpiece to a ground plate, passing through the patient"
(also http://aad2007.omnibooksonline.com/data/papers/SYM-337D.pdf)
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2008-11-13 22:43:10 GMT)
--------------------------------------------------
"electrocoagulation plate" mentioned in this link : http://books.google.fr/books?id=XkdernAX1ywC&pg=PA263&lpg=PA...
--------------------------------------------------
Note added at 13 heures (2008-11-14 08:59:00 GMT)
--------------------------------------------------
->>>>> Plaque et électrode sont différenciées dans cette description de consommables et accessoires (page 2) pour bistouri électrique, qui donne des prix : http://www.humatem.org/fichiers/a_telecharger/fiches_infos_m...
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2008-11-13 22:34:01 GMT)
--------------------------------------------------
See this link
http://www.acukorea.com/hyfrecator/hyfrecator.htm :
"Coagulation:
The desiccation of tissue via high-frequency generated electrical current using a patient plate, to provide a greater magnitude of tissue necrosis. "
"Patient Plate use:
Monoterminal applications with a dispersive plate improve the coagulation efficiency by providing a better path for the current flow. Its use is indicated when more effective coagulation is desired. The power setting should be reduced when a dispersive plate is used until the surgeon becomes accustomed to the increased coagulation efficiency that the dispersive plate provides."
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2008-11-13 22:38:20 GMT)
--------------------------------------------------
See also this link
http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/electrocoagu...
"bipolar electrocoagulation
the electrical current passes between two tips of a handpiece.
monopolar electrocoagulation
the electrical current passes from the handpiece to a ground plate, passing through the patient"
(also http://aad2007.omnibooksonline.com/data/papers/SYM-337D.pdf)
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2008-11-13 22:43:10 GMT)
--------------------------------------------------
"electrocoagulation plate" mentioned in this link : http://books.google.fr/books?id=XkdernAX1ywC&pg=PA263&lpg=PA...
--------------------------------------------------
Note added at 13 heures (2008-11-14 08:59:00 GMT)
--------------------------------------------------
->>>>> Plaque et électrode sont différenciées dans cette description de consommables et accessoires (page 2) pour bistouri électrique, qui donne des prix : http://www.humatem.org/fichiers/a_telecharger/fiches_infos_m...
Example sentence:
COAGULATION. The technique of electrocoagulation is always bi-terminal. An indifferent plate or a special bi-terminal electrode is always used.
Reference:
Note from asker:
| Thanks for your help. I was able to check with the client this morning, and they wanted me to use "thermocoagulation electrode". |
Discussion