Nov 7, 2008 18:28
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Netherlands
Your perfect match for IT and marketing
Native in: Dutch 
Works in: Dutch to English, English to Dutch, Spanish to Dutch, and 10 more.
quiet enjoyment
English to Dutch
Law/Patents
Law: Contract(s)
breach of any implied condition as to title or quiet enjoyment
is de enige context die ik kan geven
is de enige context die ik kan geven
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +5 | rustig genot |
Jack den Haan
|
| 4 | ongestoord genot |
Albert Stufkens
|
Proposed translations
+5
21 mins
Jack den Haan
Netherlands
Netherlands
Native in English
&
Dutch
Works in field
Netherlands
Qualified engineer, translator & teacher
Native in: Dutch 
, English (Variants: US, UK)
Works in: Dutch to English, English to Dutch
Related KudoZ points
:
52
Selected
rustig genot
Ref: Jurlex
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2008-11-07 18:51:31 GMT)
--------------------------------------------------
Voorbeeld uit Jurisch Lexicon [Van den End/Gateway]: in het rustig genot van het gehuurde laten = to leave in the quiet enjoyment of the premises.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2008-11-07 18:51:31 GMT)
--------------------------------------------------
Voorbeeld uit Jurisch Lexicon [Van den End/Gateway]: in het rustig genot van het gehuurde laten = to leave in the quiet enjoyment of the premises.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt weer Jack!
Rik"
23 hrs
Albert Stufkens
Netherlands
Netherlands
Native in English
&
Dutch
Specializes in field
Netherlands
Translation Facilitates Communication
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) , English (Variant: British)
Works in: Dutch to English, English to Dutch
Related KudoZ points
:
35
ongestoord genot
xx
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2008-11-08 18:21:46 GMT)
--------------------------------------------------
Oeps. Dit was al geopperd door Christoph.
Kan helaas mijn bijdrage niet annuleren!
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2008-11-08 18:21:46 GMT)
--------------------------------------------------
Oeps. Dit was al geopperd door Christoph.
Kan helaas mijn bijdrage niet annuleren!
Something went wrong...