Oct 15, 2002 16:41
21 yrs ago
16 viewers *
English term
Argentina
ever conscientious and hard-working
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
submit payment
Non-PRO
English to Spanish
Marketing
payment must be submitted on an expense invoice transmittal
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+7
4 mins
Verónica Dolan
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
freelance translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
30
Selected
el pago debe ser enviado
creo que la otra pregunta que haces de expense invoice se refiere a que envies el pago en el sobre que te adjuntaron para ese proposito, cuando te enviaron la boleta o factura para el pago.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
+1
41 mins
Rick Henry
United States
United States
Native in English
United States
Quick turnaround, professional results
Native in: English 
Works in: Italian to English, Spanish to English, Portuguese to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
291
2 hrs
el pago deberá hacerse (por medio de)
Me parece que se hace un pago
+2
2 hrs
Henry Hinds
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
16449
extender el pago
Ya
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Cristiana Coblis
1 hr
|
|
Gracias, Cristiana.
|
|
| agree |
LoreAC (X)
16 hrs
|
|
Gracias, Lore.
|
2 hrs
Lisbeth Benavides
Native in English
&
Spanish
Quality before Quantity
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
228
el pago deberá realizarse (o efectuarse) mediante ...
'realizar (o efectuar) un pago' creo que suena un poquito mas 'formal' ... es mi humilde opinion!
3 hrs
Cristiana Coblis
Romania
Romania
Romania
Marketing, IT, e-commerce and travel
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Spanish to Romanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
24
abono del pago debera realizarse
el abono de pago debera realizarse despues de transmitirles la factura de desembolsos
3 hrs
el pago deve ser depositado ......
una opcion
Something went wrong...