DE

English translation: double acting

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:DE
English translation:double acting
Entered by: Gian

14:37 Oct 30, 2008
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Italian term or phrase: DE
It is describing a valve:
A sfera a due vie, filettata F.F. di DM 1"1'2, completa di attuatore pneumatico a D.E.

Thanks for any help
Isabel Booth
Local time: 19:00
double acting
Explanation:
a doppio effetto
Selected response from:

Gian
Italy
Local time: 19:00
Grading comment
Thanks everyone for your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2double effect
Maria Luisa Dell'Orto
4 +1double acting
Gian


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
double effect


Explanation:
ATTUATORE PNEUMATICO A DOPPIO E A SINGOLO EFFETTO Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
Alimentazione aria secca pulita da 2 a 10 bar. - Temperatura da - 20 a + 100 °C ... ATTUATORE PNEUMATICO. A DOPPIO E A SINGOLO EFFETTO. pneUmATIC ACTUATORS ...
www.villavalvole.net/pdf/u/U- 2.pdf - Pagine simili

--------------------------------------------------
Note added at 8 min (2008-10-30 14:46:35 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] ATTUATORE PNEUMATICO A DOPPIO E A SINGOLO EFFETTO Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
pneUmATIC ACTUATORS. DOUbLe AnD SIngLe eFFeCTS. Dimensioni uguali per singolo e doppio effetto. è possibile trasformare un doppio effetto in un ...
www.villavalvole.net/pdf/u/U- 2.pdf - Pagine simili

--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2008-10-30 14:47:35 GMT)
--------------------------------------------------

Correggo il tiro: doppio effetto = double acting


--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2008-10-30 14:47:52 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.com/search?hl=it&q=double acting pneumatic...

Maria Luisa Dell'Orto
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 55

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alessandra Renna: ma non so se in inglese si dica così
0 min
  -> Grazie Alessandra, sì è double acting il termine corretto

agree  Hilary Bruce: double acting
2 mins
  -> Sì Hilary, grazie mille della conferma!
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
double acting


Explanation:
a doppio effetto

Gian
Italy
Local time: 19:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 223
Grading comment
Thanks everyone for your help!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alessandra Renna
0 min
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search