Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
cruce cu molenii
English translation:
Jesus Christ on the cross, with St. John on the left and Mother Mary / Holy Virgin on the right.
Added to glossary by
adinag
Oct 29, 2008 13:51
15 yrs ago
1 viewer *
Romanian term
cruce cu molenii
Romanian to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
iconografie
Intre 1822-1829 poate fi plasată o a treia prezenţă artistică la Tau, zugravii X şi X din Laz fiind certamente autorii picturii din altar, uşile împărăteşti, crucea cu molenii şi friza apostolilor de pe tâmplă fiind de asemenea opera lor.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
Jesus Christ on the cross, with St. John on the left and Mother Mary / Holy Virgin on the right.
În stânga Sfintei Cruci (la N), este o icoană ce-l reprezintă pe Sfântul
Evanghelist Ioan, iar în dreapta (la S) – icoana Maicii Domnului. Aceste icoane se mai numesc şi ,,molenii”.
Evanghelist Ioan, iar în dreapta (la S) – icoana Maicii Domnului. Aceste icoane se mai numesc şi ,,molenii”.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc"
32 mins
(painted) cross with devotional scenes
1 hr
Oana Popovici
Italy
Italy
Native in Romanian
Italy
The right words at the right time.
Native in: Romanian (Variants: Moldovan, Romania) 
Works in: English to Romanian, Italian to Romanian, Romanian to Italian, and 5 more.
prayer cross
Cruce cu rugaciuni , numita si "cross with lettering", sau "Titulus Cross".
Poate fi asta?
http://www.seiyaku.com/customs/crosses/prayer.html
http://www.seiyaku.com/customs/crosses/index-lettered.html
Poate fi asta?
http://www.seiyaku.com/customs/crosses/prayer.html
http://www.seiyaku.com/customs/crosses/index-lettered.html
7 hrs
crucifix/christian cross with (side) images of saints/saintly characters in prayer
molénie, molénii, s.f. (înv.) rugăciune.
Sursa: DAR | Trimisă de blaurb, 12 Jul 2006 | Greşeală de tipar
http://dexonline.ro/search.php?cuv=molenie
Sus de tot, deasupra tamplei, in mijloc, se inalta Crucea pe care este zugravit Mantuitorul rastignit, iar la picioarele Crucii, sub bratul ei transversal, in doua iconite mai mici, se infatiseaza cele doua "moleme" (molene: sau molenii), adica la dreapta Mantuitorului sta Maica Domnului, iar in stanga Sf. Ioan Evanghelistul, amandoi stand in picioare in atitudine de adorare, de rugaciune, ori de jelire.
http://www.crestinortodox.ro/Pictura_catapetesmei-232-7424.h...
este sau un crucifix sau reprezentarea lui insotit de "molenii" - figuri de sfinti ortodoxi in rugaciune
echivalent nu exista, ortodoxii de limba engleza nu sunt prea multi:)
Sursa: DAR | Trimisă de blaurb, 12 Jul 2006 | Greşeală de tipar
http://dexonline.ro/search.php?cuv=molenie
Sus de tot, deasupra tamplei, in mijloc, se inalta Crucea pe care este zugravit Mantuitorul rastignit, iar la picioarele Crucii, sub bratul ei transversal, in doua iconite mai mici, se infatiseaza cele doua "moleme" (molene: sau molenii), adica la dreapta Mantuitorului sta Maica Domnului, iar in stanga Sf. Ioan Evanghelistul, amandoi stand in picioare in atitudine de adorare, de rugaciune, ori de jelire.
http://www.crestinortodox.ro/Pictura_catapetesmei-232-7424.h...
este sau un crucifix sau reprezentarea lui insotit de "molenii" - figuri de sfinti ortodoxi in rugaciune
echivalent nu exista, ortodoxii de limba engleza nu sunt prea multi:)
Something went wrong...