Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
杉本一重
English translation:
Kazushige Sugimoto
Added to glossary by
Germaine A Hoston
Oct 28, 2008 21:34
15 yrs ago
Japanese term
Precise, prompt, & in impeccable English
Native in: English
Works in: French to English, Japanese to English, Chinese to English, and 1 more.
杉本一重
Non-PRO
Japanese to English
Law/Patents
Law (general)
Individual's name
I'm looking for the proper pronunciation of Mr. Sugimoto's first name--he is the Chief Public Prosecutor of the Kobe District Attorney's Office. Any help would be most appreciated!
Proposed translations
(English)
| 3 +6 | Mr. Kazushige Sugimoto |
KathyT
|
Change log
Oct 28, 2008 21:36: KathyT changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Proposed translations
+6
5 mins
Selected
Mr. Kazushige Sugimoto
I couldn't find any English URLs to support this 100%, but it's the most common reading for your name. HTH
徳島地検の検事正になった 徳島新聞社
杉本 一重さん（すぎもと・かずしげ） 悪化を続ける治安の回復は、先の衆院選で各党の公約に盛り込まれるなど、国の重要課題となっている。着任した日に受けた情勢報告 ...
www.topics.or.jp/index.html?m1=5&m2=25&bid=11641879949102&c...
徳島地検の検事正になった 徳島新聞社
杉本 一重さん（すぎもと・かずしげ） 悪化を続ける治安の回復は、先の衆院選で各党の公約に盛り込まれるなど、国の重要課題となっている。着任した日に受けた情勢報告 ...
www.topics.or.jp/index.html?m1=5&m2=25&bid=11641879949102&c...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...