efectores de salud

English translation: healthcare providers

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:efectores de salud
English translation:healthcare providers
Entered by: tazdog (X)

09:53 Oct 14, 2002
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / healthcare
Spanish term or phrase: efectores de salud
Text is from Uruguay:

ASSE cuenta con una multiplicidad de servicios correspondientes a los diferentes niveles de atención que dan cobertura en todo el territorio nacional, constituyendo la mayor red de efectores de Salud del País.

I'm not sure if these are healthcare providers, or what. I've already had "prestadores" come up in the National Health System, which I have translated as providers.

Any help appreciated. TIA!
tazdog (X)
Spain
Local time: 16:55
You're right: healthcare providers
Explanation:
"Efectores" y "prestadores", como bien supones, aquí son ambos "providers".

"Prestadores" alude a que dichos "providers" participan del sistema de "health insurance", que en este caso parece ser parte del Social Scurity.


Suerte
Elena

Selected response from:

Elena Sgarbo (X)
Grading comment
Thanks, Elena, the explanation was helpful.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1You're right: healthcare providers
Elena Sgarbo (X)
4providers or assistance
luskie


  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
providers or assistance


Explanation:
perhaps

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-14 10:57:09 (GMT)
--------------------------------------------------

providers

Welcome to the National Register of Health Service Providers in ... - [ Traduci questa pagina ]
The National Register of Health Service Providers in Psychology is the national credentialing organization for licensed psychologists that meet exacting ...
Descrizione: Council of National Register of Health Service Providers in Psychology
Categoria: Health > Mental Health > Counseling Services > Psychologists
www.nationalregister.com/ - 34k - Copia cache - Pagine simili

Programs: Health Care - [ Traduci questa pagina ]
... The National Health Initiative on Domestic Violence develops educational ... protocols
on domestic violence and screening to help health care providers ...
endabuse.org/programs/healthcare/ - 18k - Copia cache - Pagine simili

luskie
Local time: 16:55
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
You're right: healthcare providers


Explanation:
"Efectores" y "prestadores", como bien supones, aquí son ambos "providers".

"Prestadores" alude a que dichos "providers" participan del sistema de "health insurance", que en este caso parece ser parte del Social Scurity.


Suerte
Elena



Elena Sgarbo (X)
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 174
Grading comment
Thanks, Elena, the explanation was helpful.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Valeria Verona
21 mins
  -> Gracias Valeria
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search