Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ancillary rights
Croatian translation:
dodatna prava
Added to glossary by
I Hodak
Oct 26, 2008 06:22
15 yrs ago
17 viewers *
English term
ancillary rights
English to Croatian
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
The Licensor grants to Licensee a license to distribute and manufacture the Products and use the Intellectual Property Rights strictly in relation to the manufacturing and distribution of the products.
- radi se o ugovoru o licenci; prava na upotrebu određenog TV programa;
Evo ako nekome pomaže: http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/cinema_film_tv_d...
Hvala
- radi se o ugovoru o licenci; prava na upotrebu određenog TV programa;
Evo ako nekome pomaže: http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/cinema_film_tv_d...
Hvala
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +5 | dodatna prava |
pike
|
| 5 | sporedna prava |
John Farebrother
|
Proposed translations
+5
1 hr
Selected
dodatna prava
Rekao bih da u ovom slučaju nema potrebe tražiti išta dalje od doslovnog prijevoda
Example sentence:
Many films, especially those geared toward children, involve additional marketing beyond the film itself. The film’s producers sell the rights—called ancillary rights—to use the film’s characters or images to various toy manufacturers (...)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
5 hrs
John Farebrother
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
LAWYER-LINGUIST, ACCREDITED INTERPRETER
Native in: English (Variant: British)
Works in: French to English, Dutch to English, German to English, and 18 more.
Related KudoZ points
:
8
sporedna prava
upravo sam imao prevod gdje se taj termin pojavio u obrnutom smjeru; na engleskom postoje 'principal' i 'ancillary rights'
Something went wrong...