Oct 11, 2002 18:04
21 yrs ago
1 viewer *
English term
custom
English to German
Tech/Engineering
print
Bond • Custom • Linen • Labels • Stamped Foil Covers • Punched • Tabs • Die Cut
(Trägermaterialien, die von einem Finishing-Modul verarbeitet werden können)
(Trägermaterialien, die von einem Finishing-Modul verarbeitet werden können)
Proposed translations
(German)
| 4 | Spezialanfertigung |
Susanne Evens
|
| 4 +3 | Benutzerdefiniert |
Sabine Nay
|
Proposed translations
22 mins
Susanne Evens
United States
United States
Native in German
United States
20 years experience
Native in: German 
Works in: German to English, English to Spanish, English to Chinese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
Spezialanfertigung
ist das einzige was mir sinnlich dazu einfällt
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dies hört sich für mich doch sinnvoller an als die zweite Lösung. Denn es handelt sich offensichtlich um Druckmaterialien und da scheint mir "benutzerdefniniert" nicht zu passen.
Danke!"
+3
1 hr
Sabine Nay
Germany
Germany
Native in German
Germany
Experienced German Localizer
Native in: German
Works in: English to German, French to German, German
Related KudoZ points
:
246
Benutzerdefiniert
.
Peer comment(s):
| agree |
Klaus Herrmann
: Das ist immer so schön neutral :-)
1 min
|
| agree |
Geneviève von Levetzow
1 hr
|
| agree |
Herbert Fipke
1 hr
|
Something went wrong...