Oct 21, 2008 16:06
15 yrs ago
Russian term
руcсификация
Russian to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
На данный момент русификация продуктов в окружении X, установленном в «Y» отсутствует
Proposed translations
(English)
| 4 | are/is not localized into Russian |
Mikhail Kropotov
|
| 3 | russification |
Elene P.
|
Change log
Oct 21, 2008 17:23: Natalie changed "Term asked" from "русификация" to "руcсификация"
Proposed translations
1 min
Mikhail Kropotov
Germany
Germany
Native in Russian
Works in field
Germany
US-educated, precise & thorough
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
32
Russian term (edited):
русификация
Selected
are/is not localized into Russian
OR:
No localized Russian version exists for...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2008-10-21 16:25:54 GMT)
--------------------------------------------------
Аркадий, это смотря что понимается под русификацией.
Если это действительно пакеты, которые распространяются отдельно и могут быть применены к продукту пользователем, то конечно да. А если нет, то я бы не употребял слова pack.
No localized Russian version exists for...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2008-10-21 16:25:54 GMT)
--------------------------------------------------
Аркадий, это смотря что понимается под русификацией.
Если это действительно пакеты, которые распространяются отдельно и могут быть применены к продукту пользователем, то конечно да. А если нет, то я бы не употребял слова pack.
Note from asker:
| Михаил, спасибо. Может еще Russian (localization) Pack? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
4 mins
Russian term (edited):
русификация
russification
Russification - Wikipedia, the free encyclopediaRussification (in Russian: русификация rusifikátsiya)is an adoption of the Russian language or some other Russian attribute (whether voluntarily or not) by ...
en.wikipedia.org/wiki/Russification - 113k - ქეშირებული - მსგავსი გვერდები
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-10-21 16:11:03 GMT)
--------------------------------------------------
Russification of MacintoshRussification of Macintosh is the most comprehensive and easy to use guide for working with Cyrillic languages over the Internet for Apple Macintosh or ...
www.friends-partners.org/partners/rusmac/ - 9k - ქეშირებული - მსგავსი გვერდები
en.wikipedia.org/wiki/Russification - 113k - ქეშირებული - მსგავსი გვერდები
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-10-21 16:11:03 GMT)
--------------------------------------------------
Russification of MacintoshRussification of Macintosh is the most comprehensive and easy to use guide for working with Cyrillic languages over the Internet for Apple Macintosh or ...
www.friends-partners.org/partners/rusmac/ - 9k - ქეშირებული - მსგავსი გვერდები
Something went wrong...