direct task type fixtures
Russian translation: утилитарная осветительная арматура / осветительная арматура утилитарного назначения
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:10 Oct 18, 2008 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Architecture / Lighting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ol_Besh Local time: 04:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | утилитарная осветительная арматура |
| ||
| 3 | (прямо)направленный тип подвеса (крепления) (осветительных приборов) |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
39 mins confidence: 
утилитарная осветительная арматура Explanation: КРоме этого канцелярита ничего больше в голову не приходит: Литературный край - [ Перекласти цю сторінку ]Вдоль пары проходов, проделанных в центре высокой кипы различных вещей, с них свисала утилитарная осветительная арматура. Частью эту кипу составлял обычный ... readlife.info/article-9-35.html - 10k - Кеш - Подібні сторінки "МебелИзмы" ХХ века. - [ Перекласти цю сторінку ]... фарфора, тканей и осветительной арматуры до обоев, отвечавших новым принципам ... Уникальные предметы и украшательский подход к утилитарной вещи ... www.mebelinfo.ru/news2311.htm - 33k - Кеш - Подібні сторінки «МЕГАТАВР» : Статьи. История интерьера. Часть 4. Конец XIXв. - XX в. - [ Перекласти цю сторінку ]Утилитарная конструкция, считает он, может быть красивой и без орнамента; .... фарфора, тканей и осветительной арматуры до обоев, отвечавших новым принципам ... www.megatavr.com/rus/articles/index.php?art=35 - 57k - Кеш - Подібні сторінки |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 hrs confidence:
(прямо)направленный тип подвеса (крепления) (осветительных приборов) Explanation: Освещение интерьера. Поэтому, тип лампы в светильнике может значительно повлиять на восприятие цвета объекта. Если система освещения включает прямонаправленные потолочные светильники, то создастся эффект... www.line-mg.ru/index.php?i=304&j=2 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations