information transversale
English translation: company-wide information
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:09 Oct 12, 2008 |
| French to English translations [PRO] Advertising / Public Relations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Emma Paulay France Local time: 14:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | cross-sectional information |
| ||
| 3 +2 | company-wide information |
| ||
| 3 +1 | to provide cross coverage |
| ||
| 4 | information across the board |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| A useful link for vocab |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1to provide cross coverage Explanation: off the top of my head .. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1cross-sectional information Explanation: Aussi utile qu’elle soit, l’information transversale sur la prévalence de l’obésité ne peut renseigner sur les profils de changement de poids des individus. Valuable as it is, cross-sectional information about the prevalence of obesity cannot provide information about patterns of weight change among individuals. Reference: http://www.statcan.ca/francais/research/82-618-MIF/82-618-MI... Reference: http://www.statcan.ca/english/research/82-618-MIE/82-618-MIE... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
information across the board Explanation: Based on your context of multi-site readership. Example sentence(s):
Reference: http://209.85.175.104/search?q=cache:eE7CuvQIdbAJ:atwork.set... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2company-wide information Explanation: Or just corporate information. |
| |||||||||
Grading comment
| ||||||||||
| ||||||||||
4 hrs |
| Reference: A useful link for vocab Reference information: There are plenty of sites on internal communication. Reference: http://www.internalcommshub.com/open/news/homeform.shtml |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search