Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
corporate objective
Tagalog translation:
layunin ng kompanya/korporasyon
Added to glossary by
Judy Almodovar
Oct 9, 2008 14:22
15 yrs ago
English term
Italy
Quality and Punctuality
Native in: English 
, Iloko , Tagalog 
Works in: English to Tagalog, English to Iloko, Italian to Tagalog, and 3 more.
corporate objective
English to Tagalog
Marketing
Human Resources
Management
Thanks in advance for any idea or suggestion.
Proposed translations
(Tagalog)
| 5 +3 | layunin ng korporasyon |
Jose Mario Lizardo
|
| 3 | layuning pang-korporasyon |
EnTG-Translator
|
Proposed translations
+3
3 mins
Jose Mario Lizardo
Philippines
Philippines
Native in Tagalog
Works in field
Philippines
Bridging gaps, linking cultures
Native in: Tagalog (Variant: Philippines)
Works in: English to Tagalog, Tagalog to English, Sign Language to English
Related KudoZ points
:
3
Selected
layunin ng korporasyon
... objective = layunin
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Salamat po."
47 mins
EnTG-Translator
Native in Tagalog
English-Tagalog
Native in: Tagalog
Works in: English to Tagalog, Tagalog to English, Tagalog, and 1 more.
layuning pang-korporasyon
Just to give some variation.
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2008-10-09 15:19:15 GMT)
--------------------------------------------------
I think "corporate" here might not refer to a "corporation", rather, a collection of ideas that are "incorporated", in other words, a collective set of ideas. Hence, you can say: "KABUUANG LAYUNIN," "PINAGSAMANG LAYUNIN," "KOLEKTIBONG LAYUNIN"
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2008-10-09 15:21:16 GMT)
--------------------------------------------------
Corporate Objectives
What is it? Goals of the company stated in terms of profit or return on investment. Objectives may also be stated in terms of net worth, earnings ratios, growth, or corporate reputation.
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2008-10-09 15:19:15 GMT)
--------------------------------------------------
I think "corporate" here might not refer to a "corporation", rather, a collection of ideas that are "incorporated", in other words, a collective set of ideas. Hence, you can say: "KABUUANG LAYUNIN," "PINAGSAMANG LAYUNIN," "KOLEKTIBONG LAYUNIN"
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2008-10-09 15:21:16 GMT)
--------------------------------------------------
Corporate Objectives
What is it? Goals of the company stated in terms of profit or return on investment. Objectives may also be stated in terms of net worth, earnings ratios, growth, or corporate reputation.
Something went wrong...