Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
corridor search
Portuguese translation:
procura/busca/pesquisa por corredores
Added to glossary by
Vera Rodrigues
Oct 9, 2008 12:39
15 yrs ago
English term
corridor search
English to Portuguese
Marketing
IT (Information Technology)
Corridor-search to display locations along a calculated route
Proposed translations
(Portuguese)
3 +4 | procura/busca por corredores | Artur Jorge Martins |
4 +1 | pesquisar trajetos | airmailrpl |
3 | levantamento/busca de passagensr | Marcos Antonio |
Proposed translations
+4
17 mins
Selected
procura/busca por corredores
É a minha sugestão.
"A corridor search process is used to identify locations of interest along a travel route. The corridor search process identifies locations of interest along a travel route by using a grid search process that first identifies shape points that correspond to the travel route. Each shape point is associated with a portion of a grid system used to delineate a region of geography through which the route traverses. The portions of the grid system correspond to a corridor along the travel route. References to redundant portions of the grid system are removed, and locations of interest are identified based on an association between a location of interest with a particular portion of the grid system." (freepatentsonline)
"A corridor search process is used to identify locations of interest along a travel route. The corridor search process identifies locations of interest along a travel route by using a grid search process that first identifies shape points that correspond to the travel route. Each shape point is associated with a portion of a grid system used to delineate a region of geography through which the route traverses. The portions of the grid system correspond to a corridor along the travel route. References to redundant portions of the grid system are removed, and locations of interest are identified based on an association between a location of interest with a particular portion of the grid system." (freepatentsonline)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot"
+1
2 hrs
pesquisar trajetos
#
Idéia Voraz: Como pesquisar trajetos de ônibus
Como pesquisar trajetos de ônibus. Foi lançado o site BusOnline, um serviço que .... Como pesquisar trajetos de ônibus · Não deixe sua namorada nervosa! ...
www.ideiavoraz.blogspot.com/2007/02/como-pesquisar-trajetos...
BusOnline ajuda a pesquisar trajetos de ônibus | Meio Bit
Foi lançado para Belo Horizonte um serviço que informa sobre a maneira mais eficiente de se deslocar de ônibus, chama-se BusOnline.
meiobit.pop.com.br/meio-bit/internet/busonline-ajuda-a-pesquisar-trajetos-de-onibus
Metrô São Paulo - Sistema de Trajetos - Pesquisa de rota entre ...
Item Arredores das Estações. Clique aqui e conheça os Arredores das Estações. Item Sistema de trajetos. Clique aqui e conheça o sistema de trajetos. ...
www.metro.sp.gov.br/trajeto/seleciona_estacoes.asp
Idéia Voraz: Como pesquisar trajetos de ônibus
Como pesquisar trajetos de ônibus. Foi lançado o site BusOnline, um serviço que .... Como pesquisar trajetos de ônibus · Não deixe sua namorada nervosa! ...
www.ideiavoraz.blogspot.com/2007/02/como-pesquisar-trajetos...
BusOnline ajuda a pesquisar trajetos de ônibus | Meio Bit
Foi lançado para Belo Horizonte um serviço que informa sobre a maneira mais eficiente de se deslocar de ônibus, chama-se BusOnline.
meiobit.pop.com.br/meio-bit/internet/busonline-ajuda-a-pesquisar-trajetos-de-onibus
Metrô São Paulo - Sistema de Trajetos - Pesquisa de rota entre ...
Item Arredores das Estações. Clique aqui e conheça os Arredores das Estações. Item Sistema de trajetos. Clique aqui e conheça o sistema de trajetos. ...
www.metro.sp.gov.br/trajeto/seleciona_estacoes.asp
1 hr
levantamento/busca de passagensr
Sug.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-10-09 15:39:49 GMT)
--------------------------------------------------
Correção: levantamento/busca de passagens.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-10-09 15:39:49 GMT)
--------------------------------------------------
Correção: levantamento/busca de passagens.
Peer comment(s):
neutral |
airmailrpl
: passagensr ??
1 hr
|
Olá, Airmailrpl. "Passagens" um dos significados possíveis para "corridor"
|
Something went wrong...