Spanish to French Other Business/Commerce (general) CONDICIONES GENERALES DE COMPRA

6.- CONTRATAS
Todos los pedidos de contratas (obras, montajes, etc.) están sujetos a la aceptación por parte del contratista, de las condiciones generales específicas que sobre esta materia tiene estipuladas XXXXXX. Todo ello sin perjuicio de las condiciones especiales que se fijen atendiendo a la clase de obra, montaje o servicio a contratar. Cuando XXXXXXXX facilite al contratista equipos instalaciones, espacio, etc. para la realización de los trabajos solicitados, éste se responsabilizará de devolverlos en el mismo estado de funcionamiento, limpieza, etc. en el que se cedieron.