12:36 Oct 2, 2008 |
English to Romanian translations [PRO] Engineering: Industrial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alice Crisan United Kingdom Local time: 03:38 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | tara |
| ||
4 | a determina taraua |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
| |||
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
tara Explanation: greutatea masurata industrial este : bruta, tara si neta unde bruta este greutatea sa zicem a utilajului care transporta obiectul de cantarit, tara e greutatea aceluiasi utilaj, descarcat de obiect si neta este greutatea rezultata se utilizeaza de ex la marfa vrac transportata cu camionul care se descarca undeva: se cantareste camionul la intrare,plin si la iesire, gol si se cheama "tara" nu "taraua" referinte: Functiile tastaturii: se reseteaza la 0, TARA automata si setata, print, ON/OFF, activarea functiilor Rezultatul cantarii contine: greutatea bruta tara greutatea neta sau greutatea insumata greutatea totala Optiuni suplimentare (disponibile la momentul comandarii produsului): baterii reincarcabile imprimanta termica memory-card frana de parcare acumulator de rezerva http://www.cantare.cifnet.ro/index.php?pag=transpalete_cu_ca... TÁRĂ1 s. f. greutatea unui vehicul sau a ambalajului unei mărfi, al unui obiect etc.; dara. (< fr., ngr. tara) http://dexonline.ro/search.php?cuv=tara -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2008-10-02 19:24:56 GMT) -------------------------------------------------- Domaine(s) : - chemin de fer installation fixe ferroviaire matériel roulant ferroviaire English unladen weight Équivalent(s) français tare Sous-entrée(s) : quasi-synonyme(s) tare weight tare http://en.wikipedia.org/wiki/Tare_weight |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
3 hrs confidence:
|