Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
3 log cycles
Czech translation:
3 log řády
Added to glossary by
Marek Buchtel
Oct 2, 2008 10:25
15 yrs ago
English term
Czech Republic
Proficiency in IT, law and marketing
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 2 more.
3 log cycles
English to Czech
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
From a biocide product information
"Performance evaluations using water samples from various paper mills have shown that a reduction of ***3 log cycles*** in the bacteria count is obtained after 5 hours and maintained at the low level for 2 weeks."
Thank you!
"Performance evaluations using water samples from various paper mills have shown that a reduction of ***3 log cycles*** in the bacteria count is obtained after 5 hours and maintained at the low level for 2 weeks."
Thank you!
Proposed translations
15 mins
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI 
Your localization and marketing expert
Native in: Czech
Works in: English to Czech
Related KudoZ points
:
92
English term (edited):
reduction of 3 log cycles
Selected
redukce (snížení) o tři logy (o tři log řády) / 3 log redukce / redukce (patogenů) o tři řády
http://216.239.59.104/search?q=cache:JezSNMu3-zsJ:www.cszt.c...
http://www.google.cz/search?hl=cs&q=cyklus bakterie počet lo...
http://www.google.cz/search?hl=cs&q=bakterie redukce log&lr=...
http://www.google.cz/search?hl=cs&q=bakterie redukce patogen...
co je to log - http://www.google.cz/search?hl=cs&q=log plocha bakterie&lr=
http://www.google.cz/search?hl=cs&q=cyklus bakterie počet lo...
http://www.google.cz/search?hl=cs&q=bakterie redukce log&lr=...
http://www.google.cz/search?hl=cs&q=bakterie redukce patogen...
co je to log - http://www.google.cz/search?hl=cs&q=log plocha bakterie&lr=
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Děkuji všem!"
+1
23 mins
Pavel Prudký
Native in Czech
Specializes in field
Quality First And Foremost
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
125
3 logaritmické řády
http://www.med-eng.cz/steriflash/shrnuti.htm
http://www.sci.muni.cz/mikrob/fyziologie/fyzbaktcv
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2008-10-02 10:50:52 GMT)
--------------------------------------------------
popř.
http://www.phytosanitary.org/old/projekty/vvf-2-06.html
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2008-10-02 10:51:48 GMT)
--------------------------------------------------
nebo:
http://www.licolor.cz/sanlic.php
http://www.sci.muni.cz/mikrob/fyziologie/fyzbaktcv
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2008-10-02 10:50:52 GMT)
--------------------------------------------------
popř.
http://www.phytosanitary.org/old/projekty/vvf-2-06.html
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2008-10-02 10:51:48 GMT)
--------------------------------------------------
nebo:
http://www.licolor.cz/sanlic.php
Peer comment(s):
| agree |
Alca Ryskova
: http://www.pubmedcentral.nih.gov/articlerender.fcgi?artid=21...
1 hr
|
|
děkuji
|
20 hrs
Jiri Farkac
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Related KudoZ points
:
355
(snížení o) tři řády, (snížení) logaritmu počtu o hodnotu 3
Pojem logaritmický řád je nesmysl, i když se to občas v hantýrce používá. Buď se to vyjádří řádově (o tři řády), nebo logaritmicky (o tři jednotky logaritmu počtu - zde by ještě pro přesnost chtělo uvést, že při základu 10).
Something went wrong...