Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
3 log cycles
Czech translation:
3 log řády
Added to glossary by
Marek Buchtel
Oct 2, 2008 10:25
15 yrs ago
English term
3 log cycles
English to Czech
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
From a biocide product information
"Performance evaluations using water samples from various paper mills have shown that a reduction of ***3 log cycles*** in the bacteria count is obtained after 5 hours and maintained at the low level for 2 weeks."
Thank you!
"Performance evaluations using water samples from various paper mills have shown that a reduction of ***3 log cycles*** in the bacteria count is obtained after 5 hours and maintained at the low level for 2 weeks."
Thank you!
Proposed translations
15 mins
English term (edited):
reduction of 3 log cycles
Selected
redukce (snížení) o tři logy (o tři log řády) / 3 log redukce / redukce (patogenů) o tři řády
http://216.239.59.104/search?q=cache:JezSNMu3-zsJ:www.cszt.c...
http://www.google.cz/search?hl=cs&q=cyklus bakterie počet lo...
http://www.google.cz/search?hl=cs&q=bakterie redukce log&lr=...
http://www.google.cz/search?hl=cs&q=bakterie redukce patogen...
co je to log - http://www.google.cz/search?hl=cs&q=log plocha bakterie&lr=
http://www.google.cz/search?hl=cs&q=cyklus bakterie počet lo...
http://www.google.cz/search?hl=cs&q=bakterie redukce log&lr=...
http://www.google.cz/search?hl=cs&q=bakterie redukce patogen...
co je to log - http://www.google.cz/search?hl=cs&q=log plocha bakterie&lr=
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Děkuji všem!"
+1
23 mins
3 logaritmické řády
http://www.med-eng.cz/steriflash/shrnuti.htm
http://www.sci.muni.cz/mikrob/fyziologie/fyzbaktcv
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2008-10-02 10:50:52 GMT)
--------------------------------------------------
popř.
http://www.phytosanitary.org/old/projekty/vvf-2-06.html
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2008-10-02 10:51:48 GMT)
--------------------------------------------------
nebo:
http://www.licolor.cz/sanlic.php
http://www.sci.muni.cz/mikrob/fyziologie/fyzbaktcv
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2008-10-02 10:50:52 GMT)
--------------------------------------------------
popř.
http://www.phytosanitary.org/old/projekty/vvf-2-06.html
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2008-10-02 10:51:48 GMT)
--------------------------------------------------
nebo:
http://www.licolor.cz/sanlic.php
Peer comment(s):
agree |
Alca Ryskova
: http://www.pubmedcentral.nih.gov/articlerender.fcgi?artid=21...
1 hr
|
děkuji
|
20 hrs
(snížení o) tři řády, (snížení) logaritmu počtu o hodnotu 3
Pojem logaritmický řád je nesmysl, i když se to občas v hantýrce používá. Buď se to vyjádří řádově (o tři řády), nebo logaritmicky (o tři jednotky logaritmu počtu - zde by ještě pro přesnost chtělo uvést, že při základu 10).
Something went wrong...