Glossary entry

English term or phrase:

title plan

Polish translation:

plan nieruchomości

Added to glossary by Polangmar
Sep 27, 2008 17:47
15 yrs ago
14 viewers *
English term

title plan

English to Polish Law/Patents Real Estate nieruchomości
The Seller is registered at the Land Registry as proprietor of the Property with title absolute
and the Buyer, having received from the Seller before the date of this contract a copy of the
entries subsisting on the register of the Property and of the title plan, copies or abstracts of
any documents noted on that title other than the Charge
Proposed translations (Polish)
4 plan nieruchomości, mapa nieruchomości
Change log

Oct 6, 2008 11:48: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/777673">Sajmon's</a> old entry - "title plan"" to ""plan nieruchomości, mapa nieruchomości""

Oct 6, 2008 11:48: Polangmar changed "Field (specific)" from "Law: Contract(s)" to "Real Estate"

Proposed translations

10 mins
Selected

plan nieruchomości, mapa nieruchomości

The Title Plan shows an outline of the property and its location in relation to local properties and North. It may also contain 'T' markings to show the...
http://tinyurl.com/4mqsxp

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-09-27 18:01:52 GMT)
--------------------------------------------------

The Land Registry also produces a title plan, showing the location and extent of the property. The plan does not normally show who owns the boundary...

You can also order a copy of the title plan indicating boundaries at extra cost.

The title plan. This shows, usually by red edging, the general extent of the property registered under the Title Number shown. Title plans are prepared on...
Note from asker:
dzieki, jak zwykle jesteś nieoceniony
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search