Beim zweiten Nachdenken bin ich der Meinung, dass man sich die Platten schenken sollte, außer es handelt sich um ein CtP-System. Genau genommen entstehen ja bei den Farbauszügen die Filme (oder auch nur die separierten Dateien) für die Platten, deswegen wäre es bei einem eigentlich ungenau, Farbauszüge für die Platten zu schreiben.

Abgesehen davon weiß eigentlich jeder, was mit Farbauszügen gemeint ist.