Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
halftone screening
German translation:
Rasterung
Added to glossary by
Marianne Hartz-Poseck
Oct 5, 2002 14:42
21 yrs ago
English term
halftone screening
English to German
Tech/Engineering
print
tool of a colour server
Proposed translations
(German)
| 5 +2 | Rasterung |
Rebekka Groß (X)
|
| 5 | Halbtonrasterung |
Sabine Trautewein
|
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
Rasterung
halftone = Rasterung
screens = Raster
So in German it's just one word.
screens = Raster
So in German it's just one word.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "
Danke!"
6 hrs
Halbtonrasterung
halftone screening = Halbtonrasterung
screen(ing) = Raster(ung)
Im Deutschen unterscheidet man zwischen Vierteltönen (Lichtern), Halbtönen und Vollflächen. Halftone screeing wird als Halbtonrasterung übersetzt.
screen(ing) = Raster(ung)
Im Deutschen unterscheidet man zwischen Vierteltönen (Lichtern), Halbtönen und Vollflächen. Halftone screeing wird als Halbtonrasterung übersetzt.
Reference:
Mein Mann ist Handwerksmeister Druck mit internationaler T�tigkeit
http://www-gewi.kfunigraz.ac.at/fula/themen/bildbearb/php60_hilfe/Help.htm
Something went wrong...