Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Seasoned Judgement
Vietnamese translation:
óc phán đoán sâu sắc, nhạy bén
Added to glossary by
Phong Le
Sep 27, 2008 09:31
15 yrs ago
English term
Seasoned Judgement
English to Vietnamese
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
same context:
1. THINKING FACTOR
Global Perspective
Keeps abreast of important trends that impact the business or organization (technological, competitive, social, economic, etc.); understands the position of the organization within a global context.
Seasoned Judgement
Applies broad knowledge and seasoned experience when addressing complex issues; defines strategic issues clearly despite ambiguity; takes all critical information into account when making decisions; makes timely, tough decisions.
Visionary Thinking
Has a clear vision for the business or operation; maintains a long-term, big-picture view; foresees obstacles and opportunities; generates breakthrough ideas.
Financial Acumen
Understands the meaning and implications of key financial indicators; manages overall financial performance (income statement and balance sheet); uses financial analysis to evaluate strategic options and opportunities
1. THINKING FACTOR
Global Perspective
Keeps abreast of important trends that impact the business or organization (technological, competitive, social, economic, etc.); understands the position of the organization within a global context.
Seasoned Judgement
Applies broad knowledge and seasoned experience when addressing complex issues; defines strategic issues clearly despite ambiguity; takes all critical information into account when making decisions; makes timely, tough decisions.
Visionary Thinking
Has a clear vision for the business or operation; maintains a long-term, big-picture view; foresees obstacles and opportunities; generates breakthrough ideas.
Financial Acumen
Understands the meaning and implications of key financial indicators; manages overall financial performance (income statement and balance sheet); uses financial analysis to evaluate strategic options and opportunities
Proposed translations
(Vietnamese)
4 | óc phán đoán sâu sắc, nhạy bén | Lilliebe |
4 | Phán xét phù hợp/hợp lý | Nguyen Dieu |
5 -1 | suy xét chính chắn | Lys Nguyen |
4 | quyết định kịp thời/xác đáng | cantbui |
Proposed translations
3 days 6 hrs
Selected
óc phán đoán sâu sắc, nhạy bén
Phần mô tả đã diển giải: Óc phán đoán sâu sắc, nhạy bén là một trong các đặc điểm (cần có) trong yếu tố tư duy, cụ thể là biết sử dụng kiến thức và kinh nghiệm khi tìm giải pháp cho những vấn đề phức tạp, xác định được vấn đề chiến lược, khi ra quyết định cần tính đến mọi thông tin quan trọng, đưa ra được những quyết định kịp thời và khó khăn.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Phán xét phù hợp/hợp lý
Phán xét phù hợp/hợp lý
-1
3 hrs
suy xét chính chắn
4 hrs
quyết định kịp thời/xác đáng
Theo mạch ý: nhãn quan bao quát - quyết định kịp thời xác đáng - viễn kiến sâu xa và nhạy bén về tài chính
Something went wrong...