Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
prima de cesantía
English translation:
severance premium
Added to glossary by
Edward Tully
Sep 25, 2008 15:27
15 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
prima de cesantía
Spanish to English
Other
Accounting
reporte de autitoría
Hola nuevamente, ayuda porfa! el texto dice así: "la compañía está obligada al pago de una prima de Cesantía a empleados despedidos, con base en lo establecido en el código de trabajo"
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | severance premium |
Edward Tully
|
| 4 | severance payment |
patinba
|
| 4 | severance pay or severance benefit |
Juan Carlos Laye
|
Change log
Sep 25, 2008 15:45: Edward Tully Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 min
Edward Tully
Native in English
Specializes in field
Because your words matter
Native in: English (Variants: US, UK) 
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
295
Selected
severance premium
1 option!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Edward. I thought severance pay was the translation for "pago de prestaciones" refering to all payments to employees. But thank you!"
1 min
severance payment
saludos
10 mins
severance pay or severance benefit
.
Something went wrong...