Sep 22, 2008 10:48
15 yrs ago
Russian term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
шаровой кран на линии продувки на факел
Russian to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Перевожу таблицу "Спецификация компрессорной установки"
Перечисляются различные компоненты, в т.ч. и вышеуказаннный.
Как это можно перевести?
Спасибо.
Перечисляются различные компоненты, в т.ч. и вышеуказаннный.
Как это можно перевести?
Спасибо.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | ball valve on the flare vent line |
Ibrahimus
|
| 3 | ball valve mounted on the torch vent line |
Oleksandr Yastremskyi
|
Proposed translations
+2
30 mins
Selected
ball valve on the flare vent line
http://www.landfill.com/landfillgasventflares.htm
Одного не могу понять, зачем переводить с русского, то, что в по-логике должно быть в оригинале на английском?
Одного не могу понять, зачем переводить с русского, то, что в по-логике должно быть в оригинале на английском?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо."
44 mins
Oleksandr Yastremskyi
Romania
Romania
Native in Russian
Works in field
Romania
Native in: Russian
Works in: English to Russian, English to Romanian, Romanian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
ball valve mounted on the torch vent line
p
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2008-09-22 11:37:49 GMT)
--------------------------------------------------
scratch torch, make it flare
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2008-09-22 11:37:49 GMT)
--------------------------------------------------
scratch torch, make it flare
Something went wrong...