hoister

09:35 Sep 22, 2008
English to Bulgarian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: hoister
When not using active electrode accessories place in a hoister in a clean, dry, non-conductive, and highly visible area not in contact with the patient.
Emilia Delibasheva
Local time: 13:40

Summary of reference entries provided
natasha stoyanova

Discussion entries: 1





  

Reference comments


1 hr peer agreement (net): +3
Reference

Reference information:
holster = калъф, несесер
предподлагам, че има правописна грешка

natasha stoyanova
Bulgaria
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 16
Note to reference poster
Asker: Искам да дам точки за този отговор, защото наистина го преведох като калъф, но не знам защо не ми излиза опцията за точки

Asker: Наташа, дай го като отговор, за да ти дам точки. Точно така го преведох.


Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Ivan Klyunchev
5 hrs
  -> Благодаря
agree  Christo Metschkaroff: Добавете и значението на "кобур" към отговора ви!
2 days 6 hrs
  -> Благодаря. май не е подходящо за електродите ...
agree  Pavel Tsvetkov
4 days
  -> Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search