plan de morsure

10:18 Sep 20, 2008
French to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / ortodontie
French term or phrase: plan de morsure
используется при исправлении прикуса. Je n'ai rien contre les barres palatines ou les plan de morsure, mais, en general, je ne les trouve pas aussi efficaces que les tractions hautes.
Tatiana Erokhin


Summary of answers provided
2 +1окклюзионная шина
svetlana cosquéric


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
окклюзионная шина


Explanation:
не очень уверена, но похоже, т.к. plan de morsure - окклюзионная плоскость, соответственно, такая шина используется для окклюзионной коррекции.

Методы окклюзионной коррекции, восстановления прикуса и окклюзионной высоты ... Применение окклюзионных шин: классификация, показания и противопоказания ...
www.amrita-dent.ru/pages/acts/222/ - 17k



svetlana cosquéric
France
Local time: 11:57
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  yanadeni (X)
1 hr
  -> Спасибо, YaniQC!
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search