Aura Cherecheș (asker) Sep 18, 2008:

Incheiere Nu cred ca e cazul sa raspund unor astfel de atacuri absolut lipsite de bun simt

varadinum tr (X) Sep 18, 2008:

Nu sunt de acord Site-ul este conceput pentru a dezbate probleme lingvistice adevărate, pentru a căuta termeni care ridică anumite întrebări, nu pentru a fi folosit pe post de dicţionar şi a relua câte un termen ori de câte ori cineva nu are chef să facă muncă de cercetare terminologică. Este incorect faţă de colegi, cu atât mai mult cu cât întrebarea a apărut deja pe perechea engleză-română şi există în dicţionare. Atât am avut de spus şi nu voi mai adăuga nimic la acest subiect.

Aura Cherecheș (asker) Sep 18, 2008:

Raspuns Cu acelasi respect, precizez ca acest site este conceput si pentru ceea ce am cerut eu. Daca nu doreai sa raspunzi, puteai foarte bine sa nu o faci. Nu este o obligatie.

varadinum tr (X) Sep 18, 2008:

Observaţie Cu tot respectul, nu cred că este o întrebare potrivită. Cu minimum de efort, ai fi găsit răspunsul pe proz deja, este drept în perechea engleză-română. Unii colegi abuzează de posibilitatea de a formula întrebări şi a primi răspunsuri şi nu mai cercetează, nu mai cumpără dicţionare, nu mai fac efortul care s-ar cuveni. Îmi cer scuze dacă am ofensat pe cineva.