Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
community charge
Norwegian translation:
felleskostnader
Added to glossary by
A. Petrunova
Sep 12, 2008 17:00
15 yrs ago
4 viewers *
English term
community charge
English to Norwegian
Other
Other
XY will operate as a "gated community" with caregully monitored access control. The security company will provde 24 hours gate control, live security patrols, CCTV surveillance and fire vigilance. This management service is covered by the annual community charge each apartment owner is obliged to pay.
Proposed translations
(Norwegian)
| 5 +2 | felleskostnader |
Per Bergvall
|
Proposed translations
+2
38 mins
Per Bergvall
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Automotive, PC, IT: Fast, high quality
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
102
Selected
felleskostnader
Joda, vi har felleskostnader i Norge. Tipper en milion 'agrees' skulle være innen rekkevidde her...
Peer comment(s):
| agree |
Egil Presttun
: felleskostnader/fellesutgifter
24 mins
|
|
Takker, bukker og neier. Ha gjerne guts til å la svaret bli stående selv om du anser det som uaktuelt etter hvert som nye opplysninger dukker opp. Ingen vil klandre deg for dette.
|
|
| agree |
Svein Hartwig Djaerff
: korrekt svar etter min oppfatning
5 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much, that was exactly what I was looking for."
Discussion