Glossary entry (derived from question below)
Sep 11, 2008 00:58
15 yrs ago
5 viewers *
English term
Argentina
clod
English to Spanish
Other
Cooking / Culinary
Instrucciones para la preparación de platos de una cadena de restaurantes.
Chicken, Bourbon
20 LBS
Pot Roast (Clod)
Case
Philly Steak Meat
20 LBS
Chicken, Bourbon
20 LBS
Pot Roast (Clod)
Case
Philly Steak Meat
20 LBS
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | CORTE DE CARNE |
Sergio Gaymer
|
| 5 +2 | masa o trozo de carne |
Carmen Valentin-Rodriguez
|
| 4 | Bife |
María Estela Ruiz Paz
|
Change log
Sep 18, 2008 18:48: Sergio Gaymer Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 min
Sergio Gaymer
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
Over 25 years translating technical docs
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
27
Selected
CORTE DE CARNE
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos"
+2
36 mins
Carmen Valentin-Rodriguez
United States
United States
Native in Spanish
Works in field
United States
Accurate and fast service
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish
masa o trozo de carne
Hay diferentes cortes de carne como bien todos sabemos. El "clod" es el corte en "masa" o "trozos".
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Adriana Martinez
: De acuerdo. Clod se aplica precisamente así en este contexto, como trozo (de carne).
45 mins
|
| agree |
Jürgen Lakhal De Muynck
4 days
|
1 hr
María Estela Ruiz Paz
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
English - Spanish Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Bife
:)
Something went wrong...