patrimoniul e prin definitie un bun dobandit prin mostenire
Domaine(s) : - droit
droit civil


English


patrimony
Équivalent(s) français patrimoine



Définition :
All the goods of an individual or a body which are inherited from ancestors.
PATRIMÓNIU, patrimonii, s.n. 1. (Jur.) Totalitatea drepturilor şi a obligaţiilor cu valoare economică, precum şi a bunurilor materiale la care se referă aceste drepturi, care aparţin unei persoane (fizice sau juridice); (sens curent) bun moştenit prin lege de la părinţi (sau de la rude); avere părintească. ♢ Separaţie de patrimoniu = separare legală a bunurilor personale ale cuiva de bunurile moştenite sau a averii soţului de zestrea soţiei. 2. Totalitatea bunurilor care aparţin colectivităţii şi sunt administrate de către organele statului; bun public. ♦ Bunuri spirituale care aparţin întregului popor (fiind transmise de la strămoşi); moştenire culturală; p. ext. bunuri spirituale, culturale etc. care aparţin omenirii întregi. – Din lat. patrimonium, fr. patrimoine.

http://dexonline.ro/search.php?cuv=patrimoniu


banuiesc ca vrea sa zica "capital" si se refera la partea de capital care i se cuvine persoanei respective

daca e vorba totusi de un bun mostenit se cheama 'estate share"