This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Telecom(munications)

radio phone

French translation: radiotéléphone

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:radio phone
French translation:radiotéléphone
Entered by: Lany Chabot-Laroche

03:14 Sep 5, 2008
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
English term or phrase: radio phone
The kind of device construction workers use, most of the time it is placed on the chest, near their shoulder so they can press a button and talk into it without removing it from it's clip.

Chest cell phone pocket, clip-on radio phone straps and large pockets for storing materials.

Thank you.
Lany Chabot-Laroche
Canada
Local time: 00:02
radiotéléphone
Explanation:
Tout simplement

CanLII - Fédéral - S.O.R./98-429 - SCHEDULE 2/ANNEXE 2 ...
Head office address Adresse du siège social. Fax no. Node télécopieur. Field supervisor Chef de chantier. Radiotelephone no. Node radiotéléphone ...
http://www.canlii.org/ca/regu/sor98-429/part298960.html -

Rapports du BST - Marine 1998 - M98L0097
Dans les atterrages du chantier maritime, on met le cap au nord du môle du quai ..... Le pilote avait accès aux radiotéléphones VHF sur le navire et à son ...
http://www.bst.gc.ca/fr/reports/marine/1998/m98l0097/m98l009... - 56k - Cached - Similar pages
Selected response from:

sueaberwoman
Local time: 06:02
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2radiotéléphone
sueaberwoman
4(téléphone) cellulaire-radio
Adsion Liu


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(téléphone) cellulaire-radio


Explanation:
Est-il ci-dessous ce dont vous avez besoins, Lany?

clip-on radio phone straps = courroies amovibles pour (téléphone) cellulaire-radio

Example sentence(s):
  • PriceMinister Achat Vente Garanti, Mobile Sony Ericsson J120i - Téléphone cellulaire - radio FM - GSM neuf et occasion au meilleur prix.

    Reference: http://www.priceminister.com/offer/buy/57704843/Sony-Ericsso...
Adsion Liu
Canada
Local time: 00:02
Works in field
Native speaker of: Chinese
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
radiotéléphone


Explanation:
Tout simplement

CanLII - Fédéral - S.O.R./98-429 - SCHEDULE 2/ANNEXE 2 ...
Head office address Adresse du siège social. Fax no. Node télécopieur. Field supervisor Chef de chantier. Radiotelephone no. Node radiotéléphone ...
http://www.canlii.org/ca/regu/sor98-429/part298960.html -

Rapports du BST - Marine 1998 - M98L0097
Dans les atterrages du chantier maritime, on met le cap au nord du môle du quai ..... Le pilote avait accès aux radiotéléphones VHF sur le navire et à son ...
http://www.bst.gc.ca/fr/reports/marine/1998/m98l0097/m98l009... - 56k - Cached - Similar pages

sueaberwoman
Local time: 06:02
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michel A.
2 hrs
  -> Merci, Michel!
agree  Arnold T.
3 hrs
  -> Merci, Arnold!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search