schliesshudder

hazmatgerman (X) Sep 3, 2008:

Denkbar wäre ein typo für Denglish "Schließshutter", also etwa Verschlußladen/-klappe?

Johannes Gleim Sep 2, 2008:

Should be a typing error or mixture of German and Dutch. The asked term has not Google hit. Is there no context? What other terms are contained in the sheet?

Ingeborg Gowans (X) Sep 2, 2008:

ditto can only agree with Steffen: half German, half English ; could you clarify with client and let us know what came out of this?

Steffen Walter Sep 2, 2008:

Non-existent word in German You may wish to check the German spelling and/or ask the customer for clarification.