Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
split fracture
English translation:
frattura scomposta
Added to glossary by
Cristina Giannetti
Sep 26, 2002 22:54
21 yrs ago
8 viewers *
Italian term
split fracture
Italian to English
Medical
orthopedics
tibial fracture
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | frattura scomposta |
Cristina Giannetti
|
| 5 | Frattura tibiale |
Laura Bordignon
|
| 4 | Frattura dislocata |
mergim
|
Proposed translations
+5
4 mins
Cristina Giannetti
Native in Italian
A passion for languages and translation
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
369
Selected
frattura scomposta
split= scheggiata ma per frattura si dice scomposta quando l'osso è ridotto a frammenti
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Frattura dislocata
Eccetto il fatto che la tibia è stata fratturata, ma come risultato è anche fuori di linea il che vuol dire che il chirurgo deve riallineare la tibia prima che l'immobilizzi.
9 hrs
Laura Bordignon
Native in Italian
Professional and accurate
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
Frattura tibiale
Si dice. Ho eseguito varie ricerche:
http://hal9000.cisi.unito.it/wf/Specialist/Refreshmen/Archiv...
http://hal9000.cisi.unito.it/wf/Specialist/Refreshmen/Archiv...
Something went wrong...