Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
a corte
English translation:
In the portion...
Added to glossary by
José J. Martínez
Aug 26, 2008 18:12
15 yrs ago
8 viewers *
Spanish term
Chile
a corte
Spanish to English
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
Spanish ad
Is this a cut? TIA
"A corte, vemos a XXXX, sola, viendo vídeos de Youtube donde aparece ella, dormida, y a nuestro protagonista, muy sonriente, a su lado."
"A corte, vemos a XXXX, sola, viendo vídeos de Youtube donde aparece ella, dormida, y a nuestro protagonista, muy sonriente, a su lado."
Proposed translations
(English)
| 5 | In the portion... |
José J. Martínez
|
| 3 +1 | in cropped version |
swisstell
|
Change log
Sep 1, 2008 22:51: José J. Martínez Created KOG entry
Proposed translations
24 mins
José J. Martínez
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
ENSP, More than 30 years experience
Native in: English (Variant: US) 
, Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
In the portion...
En la porcion cortada....
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
7 mins
Something went wrong...