Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
detergent box fitting
Italian translation:
vaschetta raccogligocce
Added to glossary by
Cristina Giannetti
Sep 25, 2002 17:47
21 yrs ago
1 viewer *
English term
vale
detergent box fitting
Non-PRO
English to Italian
Tech/Engineering
Insert the detergent box fitting in the exterior groove of the snap-on closure.
Here you have a short description: The "detergent box fitting" is a small tray that is affixed to the detergent box. It function is to collect any drop of detergent that might fall when disconnecting the snap-on connector from the bag-in-a-box detergent container. In other manuals, we have changed the name of this same part to "drip tray fitting" to clarify its function.
Here you have a short description: The "detergent box fitting" is a small tray that is affixed to the detergent box. It function is to collect any drop of detergent that might fall when disconnecting the snap-on connector from the bag-in-a-box detergent container. In other manuals, we have changed the name of this same part to "drip tray fitting" to clarify its function.
Proposed translations
(Italian)
| 5 +2 | vaschetta raccogligocce |
Cristina Giannetti
|
| 4 +1 | labbro antigoccia |
Gian
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Cristina Giannetti
Native in Italian
A passion for languages and translation
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
766
Selected
vaschetta raccogligocce
non penso esista un termine preciso.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie infinite!"
+1
2 hrs
labbro antigoccia
serve a recuperare le gocce che altrimenti cadrebbero
Something went wrong...