Glossary entry (derived from question below)
Aug 25, 2008 11:01
15 yrs ago
English term
United Kingdom
DPSI, MCIL
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish
dual L
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
"Ammeter unit
This unit is fitted downstream of the circuit breaker. It measures the current in each phase and displays the measurement on a needle ammeter.
Connections
The wide range of connections provides a solution for all installation configurations.
Front connection bars or cables with lugs
- can be connected to the circuit breaker as standard - can be connected to other pads allowing them to be connected in a different direction in a small space: extensions, at right angles, at 45°, edgewise, *dual L* and spreaders.
Front connected bare cables
Bare copper or aluminium cables can be connected to terminals designed for one or two cables.
Rear connectors
These connectors are generally used for panel-mounted circuit breakers and to allow bars or cables (bare or with lugs) to be connected at the rear.
One-piece spreader
Used on 100 to 250 A Compact NSX, it allows the pole pitch to be increased from 35 to 45 mm when connecting large-section cables."
Gracias por vuestra ayuda...
This unit is fitted downstream of the circuit breaker. It measures the current in each phase and displays the measurement on a needle ammeter.
Connections
The wide range of connections provides a solution for all installation configurations.
Front connection bars or cables with lugs
- can be connected to the circuit breaker as standard - can be connected to other pads allowing them to be connected in a different direction in a small space: extensions, at right angles, at 45°, edgewise, *dual L* and spreaders.
Front connected bare cables
Bare copper or aluminium cables can be connected to terminals designed for one or two cables.
Rear connectors
These connectors are generally used for panel-mounted circuit breakers and to allow bars or cables (bare or with lugs) to be connected at the rear.
One-piece spreader
Used on 100 to 250 A Compact NSX, it allows the pole pitch to be increased from 35 to 45 mm when connecting large-section cables."
Gracias por vuestra ayuda...
Proposed translations
(Spanish)
| 2 +2 | doble capa |
Juli DS
|
| 4 | doble ele |
Raúl Casanova
|
Change log
Sep 8, 2008 10:56: Juli DS Created KOG entry
Proposed translations
+2
35 mins
Selected
doble capa
Encontré que puede referirse a 'dual layer', de allí en más todos los datos salieron en relación a la electrónica y especialmente a las grabadoras de dvd. No conozco si esto está relacionado con tu consulta. Te paso el dato de todas maneras para que lo veas vos.
Suerte,
Juli
Suerte,
Juli
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
14 hrs
doble ele
Una extensión de conexiones doblemente acodada, de modo de permitir conectar un terminal de un dispositivo, a un terminal de otro dispositivo que no se encuentra enfrentado al primero.
Something went wrong...