Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
polisi dunia
English translation:
world cop
Added to glossary by
Ihsanihsan
Aug 19, 2008 18:01
15 yrs ago
1 viewer *
Indonesian term
Indonesia
polisi dunia
Indonesian to English
Social Sciences
Government / Politics
International Relations
Amerika sekarang menjadi polisi dunia
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | world cop |
Hipyan Nopri
|
| 5 | world/international police |
Vincentius Mariatmo
|
| 4 | global sherrif |
Hikmat Gumilar
|
Change log
Aug 19, 2008 19:15: Hikmat Gumilar changed "Field" from "Other" to "Social Sciences" , "Field (specific)" from "General / Conversation / Greetings / Letters" to "Government / Politics" , "Field (write-in)" from "artikel" to "International Relations"
Proposed translations
+3
2 mins
Hipyan Nopri
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Pasemah/Besemah, Minangkabau) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
40
Selected
world cop
-
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-08-19 18:10:23 GMT)
--------------------------------------------------
Jika Amerika memang mempo-sisikan dirinya sebagai *Polisi Dunia* (*World Cop*), . . .
http://www.chaidir.com/?m=bc&id=168
America Plays *World Cop*, and Civilians Pay Price
http://www.observer.com/node/41099
Washington's ability to be a *world cop* is anyway limited.
http://www.indianexpress.com/res/web/pIe/ie/daily/19990612/i...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-08-19 18:10:23 GMT)
--------------------------------------------------
Jika Amerika memang mempo-sisikan dirinya sebagai *Polisi Dunia* (*World Cop*), . . .
http://www.chaidir.com/?m=bc&id=168
America Plays *World Cop*, and Civilians Pay Price
http://www.observer.com/node/41099
Washington's ability to be a *world cop* is anyway limited.
http://www.indianexpress.com/res/web/pIe/ie/daily/19990612/i...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you, it really helps."
5 mins
Vincentius Mariatmo
Native in Indonesian
Works in field
20 years experience, accurate & sensible
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
world/international police
Terjemahan resminya sih seperti ini. Tapi kalau digunakan secara negatif, saya rasa solusi dari Hipyan sudah cukup baik (world cop).
6 mins
Hikmat Gumilar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
46
global sherrif
pilihan lain
Something went wrong...