Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
comunicação
English translation:
paper presentation
Added to glossary by
Alyson Steele Weickert, Ph.D.
Aug 15, 2008 22:17
15 yrs ago
22 viewers *
Portuguese term
comunicação
Portuguese to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
em um currículo, ao listar as comunicações acadêmicas em congressos
Proposed translations
(English)
Change log
Aug 17, 2008 23:33: Alyson Steele Weickert, Ph.D. Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
paper presentation
Google:
116.000 para conference "paper presentations"
THere is always a call for "papers", inviting people to present their work. A comunicação, however, is the presentation of a paper.
Also called a communication though.
Google: 13.700 para conference "call for communications"
116.000 para conference "paper presentations"
THere is always a call for "papers", inviting people to present their work. A comunicação, however, is the presentation of a paper.
Also called a communication though.
Google: 13.700 para conference "call for communications"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks, i guess that´s the most approprate, as it was presented in a symposium"
+1
5 mins
keynote
Pode ser essa a palavra, que ouço muito, mas não sei se existe outra mais adequada para o contexto acadêmico.
# The main speech at a meeting delivered to all attendees in a general session. Originally the main point of a speech.
www.publicspeakingcourse.com/glossaryk-o.htm
# The main speech at a meeting or the speech in one of the featured spots at an event.
www.selectaspeaker.com/definitions.htm
# Opening remarks of a meeting that set tone of the event and motivate attendees.
www.accenter.com/aboutthecenter/glossary.asp
# A speech with an underlying theme or general tone, outlining the issues that are to be considered.
www.trainingconsortium.com/register/registerDef.php
# the note on which a musical key is based; the main theme of a speech, a written work, or a conference; a "keynote speech" or "keynote address" is a speech that sets the main theme of a conference or other gathering
en.wiktionary.org/wiki/keynote
# The main speech at a meeting delivered to all attendees in a general session. Originally the main point of a speech.
www.publicspeakingcourse.com/glossaryk-o.htm
# The main speech at a meeting or the speech in one of the featured spots at an event.
www.selectaspeaker.com/definitions.htm
# Opening remarks of a meeting that set tone of the event and motivate attendees.
www.accenter.com/aboutthecenter/glossary.asp
# A speech with an underlying theme or general tone, outlining the issues that are to be considered.
www.trainingconsortium.com/register/registerDef.php
# the note on which a musical key is based; the main theme of a speech, a written work, or a conference; a "keynote speech" or "keynote address" is a speech that sets the main theme of a conference or other gathering
en.wiktionary.org/wiki/keynote
8 mins
paper(s)
paper
dissertação, monografia, artigo, tese, trabalho, estudo, texto, documento (research papers), folha de papel, cartão/cartela (de alfinetes); hipotético, fictício;
dissertação, monografia, artigo, tese, trabalho, estudo, texto, documento (research papers), folha de papel, cartão/cartela (de alfinetes); hipotético, fictício;
5 mins
communication
Acho que é isso mesmo!
"reviews, communication in Congresses, and meetings. with policy makers and other relevant professionals. We have been evaluating the project during its ..."
www.eaea.org/doc/European_Chart.pdf
"dissemination of results by means of meetings in all communities of the Jalapão region, in addition to scientific articles, communication in congresses and ..."
sgp.undp.org/web/projects/11105/contributions_to_the_economic_and_ecological_susteinability_of_golden_gra...
"Presentation of the results in internal and external groups. Integration of the results in websites of ELFNET and EURELNET. Communication in congresses ..."
www.geamcos-euproject.com/doc/Geamcos_Workshop_02122007.pdf
Hope it helps. :))
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-08-15 22:28:27 GMT)
--------------------------------------------------
"pation in seminars and congresses, as well as writing articles and books in both ... skills to fully participate in various academic communication networks. ..."
www.multilingual-matters.net/cilp/007/0061/cilp0070061.pdf
"and in congresses in Britain or even in the. United States. However, there was a gro- ... the academic communication field. ..."
revcom2.portcom.intercom.org.br/index.php/famecos/article/view/383/312
"reviews, communication in Congresses, and meetings. with policy makers and other relevant professionals. We have been evaluating the project during its ..."
www.eaea.org/doc/European_Chart.pdf
"dissemination of results by means of meetings in all communities of the Jalapão region, in addition to scientific articles, communication in congresses and ..."
sgp.undp.org/web/projects/11105/contributions_to_the_economic_and_ecological_susteinability_of_golden_gra...
"Presentation of the results in internal and external groups. Integration of the results in websites of ELFNET and EURELNET. Communication in congresses ..."
www.geamcos-euproject.com/doc/Geamcos_Workshop_02122007.pdf
Hope it helps. :))
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-08-15 22:28:27 GMT)
--------------------------------------------------
"pation in seminars and congresses, as well as writing articles and books in both ... skills to fully participate in various academic communication networks. ..."
www.multilingual-matters.net/cilp/007/0061/cilp0070061.pdf
"and in congresses in Britain or even in the. United States. However, there was a gro- ... the academic communication field. ..."
revcom2.portcom.intercom.org.br/index.php/famecos/article/view/383/312
12 mins
talks/lectures
talks/lectures
54 mins
communication/contact
Ελληνικά¨Επικοινωνία, επαφή..'ερχομαι σε επαφή, επικοινωνώ
Peer comment(s):
neutral |
lexical
: Please give your explanations either in Portuguese or English.
8 hrs
|
Discussion