Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
snifter valve or air charger
Spanish translation:
válvula para romper vacío / para ventear o para admisión de aire
Added to glossary by
Diego Gallo
Aug 16, 2008 03:47
15 yrs ago
6 viewers *
English term
snifter valve or air charger
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Tratamiento de aguas
Parte del aparato.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | válvula para romper vacío / para ventear o para admisión de aire |
Walter Blass
|
| 4 +1 | válvula de retención o válvula de gases |
Rocio Barrientos
|
Change log
Aug 16, 2008 03:47: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
19 hrs
Walter Blass
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Native in: German (Variants: Saxon (Upper), Swiss, Swabian, Bavarian, Belgian, Austrian, Namibian, Alsatian, Germany, South Tyrol (Italy)) 
, Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
67
Selected
válvula para romper vacío / para ventear o para admisión de aire
Esa válvula libera paso de aire atmosférico cuando se produce vacío en un recinto, ejemplo: por acción de un pistón en un cilindro. Además su uso es reglamentario en recipientes a presión, no diseñados para soportar carga exterior (válvula de venteo).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Walter."
+1
4 mins
Rocio Barrientos
Bolivia
Bolivia
Native in Spanish
Works in field
Bolivia
Social Scientist, MBA - Ph.D.(c)
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
32
válvula de retención o válvula de gases
... pressure control valve, safety valve, snifter valve, snifting valve, ... valvula de retencion (non-return valve, stop valve), válvula reguladora de ...
www.websters-dictionary-online.org/Vi/re/relief valve.html - 40k
Check snifter valve operation. Leak in drop pipe. Raise drop pipe one length at a time ...... Saque la bomba y examine la válvula de retención. ...
www.pentairwater.com/pentekmotors/Assets/PN280(12-6-07).
FILTRO K&N INTAKE AIR CHARGER PARA FORD 150 - BsF 2500.00. ... TUBERIA PARA UN CORSA, CON LA ENTRADA PARA LA VALVULA DE LOS GASES, CUANTO CUESTA, CONTRERA. ...
articulo.mercadolibre.com.ve/MLV-8748232-filtro-kn-intake-air-charger-para-ford-150-_JM
-
www.websters-dictionary-online.org/Vi/re/relief valve.html - 40k
Check snifter valve operation. Leak in drop pipe. Raise drop pipe one length at a time ...... Saque la bomba y examine la válvula de retención. ...
www.pentairwater.com/pentekmotors/Assets/PN280(12-6-07).
FILTRO K&N INTAKE AIR CHARGER PARA FORD 150 - BsF 2500.00. ... TUBERIA PARA UN CORSA, CON LA ENTRADA PARA LA VALVULA DE LOS GASES, CUANTO CUESTA, CONTRERA. ...
articulo.mercadolibre.com.ve/MLV-8748232-filtro-kn-intake-air-charger-para-ford-150-_JM
-
Something went wrong...