Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Cable Grips
Portuguese translation:
Prendedores de cabos
Added to glossary by
Elizabeth Braga
Aug 13, 2008 11:21
15 yrs ago
English term
Cable Grips
English to Portuguese
Other
Computers (general)
Demodata
O único contexto é
Cable Grips-Manufacturers
Cable Grips-Manufacturers
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +5 | prendedores de cabos |
Marcos Antonio
|
| 4 +1 | serra cabo / fixador de cabo |
RealBlunt
|
| 3 | dispositivos para fixação de cabos |
Claudio Mazotti
|
| 1 | abraçadeiras |
Fernando Guimaraes
|
Proposed translations
+5
11 mins
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Specializes in field
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
126
Selected
prendedores de cabos
Opção.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Marcos Antonio"
+1
12 mins
serra cabo / fixador de cabo
Note from asker:
| Obrigada |
Peer comment(s):
| neutral |
Flavio Steffen
: Serra cabo???
13 mins
|
|
..yes...se duvida pode "ver" no site que indico
|
|
| agree |
Humberto Ribas
: fixador de cabo
3 hrs
|
|
Obrigado
|
16 mins
Claudio Mazotti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
150
dispositivos para fixação de cabos
Grip = dispositivo de fixação. Specimen = corpo de prova ...
www.fiel.edu.br/painel/uploads/08_08_2007__08_46_15APOSTILA...
www.fiel.edu.br/painel/uploads/08_08_2007__08_46_15APOSTILA...
Note from asker:
| Obrigada, Claudio |
1 hr
Fernando Guimaraes
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
TECHNICAL TRANSLATIONS
Native in: Portuguese 
, German
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to German
abraçadeiras
sug.
Note from asker:
| Obrigada, Fernando |
Something went wrong...