Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
reinstatement
Serbo-Croat translation:
povraćaj u pređašnje stanje
Added to glossary by
Mira Stepanovic
Aug 9, 2008 13:17
15 yrs ago
21 viewers *
English term
reinstatement
English to Serbo-Croat
Law/Patents
Law: Contract(s)
Lease Agreeement
Operational Expenses [the Tenant’s proportion of the gross cost before any discount or commission for the following:
(a) the Insurance of the Building for its full reinstatement cost;
(b) all costs in connection with the supply and removal of electricity, gas, water, sewage, telecommunications and data and other services and utilities to or from the Property;
(c) Real Estate Tax;]
(a) the Insurance of the Building for its full reinstatement cost;
(b) all costs in connection with the supply and removal of electricity, gas, water, sewage, telecommunications and data and other services and utilities to or from the Property;
(c) Real Estate Tax;]
Proposed translations
(Serbo-Croat)
5 +4 | povracaj u predasnje stanje | John Farebrother |
3 | ponovno priklucivanje | Speakering (X) |
Change log
Aug 16, 2008 10:29: Mira Stepanovic changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/28250">Bogdan Petrovic's</a> old entry - "reinstatement"" to ""povracaj u predasnje stanje""
Proposed translations
+4
7 mins
Selected
povracaj u predasnje stanje
dakle troskovi popravki itd.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
5 hrs
ponovno priklucivanje
Business Dictionary: Reinstatement
Restoration of a policy that has lapsed because of nonpayment of premiums after the grace period has expired. In life insurance, the reinstatement time period is three years from the premium due date. The company usually requires the insured to show evidence of continued insurability (for example, by taking a medical examination); to pay all past premiums plus interest due; and to either reinstate or repay any loans that are still outstanding. Because the insured is now older and a new policy would require a higher premium, it may be to the advantage of an insured to reinstate a policy.
Restoration of a policy that has lapsed because of nonpayment of premiums after the grace period has expired. In life insurance, the reinstatement time period is three years from the premium due date. The company usually requires the insured to show evidence of continued insurability (for example, by taking a medical examination); to pay all past premiums plus interest due; and to either reinstate or repay any loans that are still outstanding. Because the insured is now older and a new policy would require a higher premium, it may be to the advantage of an insured to reinstate a policy.
Something went wrong...