nicht zur Erbfolge gelangte Person
Polish translation: osoba nie uwzgledniona w kolejnosci dziedziczenia
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:12 Aug 7, 2008 |
| German to Polish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Erbfolge/Ausgleichung | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: iceblue Austria Local time: 04:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | osoba pominięta w testamencie |
| ||
| 3 | osoba nie uwzgledniona w kolejnosci dziedziczenia |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
16 hrs confidence: 
osoba nie uwzgledniona w kolejnosci dziedziczenia Explanation: nie powolana do dziedziczenia spadku "Spadkobiercy ustawowi zostali podzieleni na grupy dochodzące kolejno do dziedziczenia ustawowego. Przy czym spadkobiercy należące do grupy dalszej dochodzą do dziedziczenia dopiero wówczas, gdy nie ma spadkobierców należących do grupy bliższej. " |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 hrs confidence:
osoba pominięta w testamencie Explanation: patrz www.infor.pl/temat-dnia/75990,Jakie-sa-uprawnienia-krewnych... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations