Aug 5, 2008 10:20
15 yrs ago
1 viewer *
German term
B-U
German to Italian
Other
SAP
è una funzione di SAP, che però non riescoa trovare. la frase è: Nachfolger oder Kopien einer WIP-Charge können Sie mit Hilfe der Funktion B-U identifizieren.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | Business Unit |
smarinella
|
Proposed translations
12 hrs
smarinella
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
25 anni al servizio dell'italiano
Native in: Italian
Works in: German to Italian, Danish to Italian, English to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
10
Selected
Business Unit
credo di tratti di questo
vedi
http://www.sap-apps.com/dbpartner/scheda_sfondo_colore.asp?I...
http://www.datamanager.it/articoli.php?idricercato=6763
e vari altri link
--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2008-08-06 14:22:19 GMT)
--------------------------------------------------
sì, io odio gli anglicismi ma crddo proprio che itermini SAP debbano restare in EN
--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2008-08-06 14:23:34 GMT)
--------------------------------------------------
il trattino non credo, sia corretto io scriverei:
BU (Business Unit)
--------------------------------------------------
Note added at 3 days8 hrs (2008-08-08 18:38:48 GMT)
--------------------------------------------------
certo che NON va tradotta! Il Sap è quasi tutto EN, ahimé - ho vistosolo ora la tua domanda, scusa!!
vedi
http://www.sap-apps.com/dbpartner/scheda_sfondo_colore.asp?I...
http://www.datamanager.it/articoli.php?idricercato=6763
e vari altri link
--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2008-08-06 14:22:19 GMT)
--------------------------------------------------
sì, io odio gli anglicismi ma crddo proprio che itermini SAP debbano restare in EN
--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2008-08-06 14:23:34 GMT)
--------------------------------------------------
il trattino non credo, sia corretto io scriverei:
BU (Business Unit)
--------------------------------------------------
Note added at 3 days8 hrs (2008-08-08 18:38:48 GMT)
--------------------------------------------------
certo che NON va tradotta! Il Sap è quasi tutto EN, ahimé - ho vistosolo ora la tua domanda, scusa!!
Note from asker:
| ciao. ma quindi rimane B-U anche in italiano? non va tradotta? |
| scusa: ero io che scrivevo, non avevo fatto il login. Rimane B-U anche in italiano? |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grz"
Discussion
http://help.sap.com/content/additional/glossary/info_glossar...