Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
tablier du chariot
Polish translation:
karetka wózka
Added to glossary by
Maria Schneider
Aug 2, 2008 13:32
15 yrs ago
1 viewer *
French term
tablier du chariot
French to Polish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
"Le tablier du chariot doit etre incline vers l'arriere lors de l'insertion de la palette"...
Czy to chodzi o karetkę przesuwną wózka?
Czy to chodzi o karetkę przesuwną wózka?
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | karetka wózka |
Maria Schneider
|
Change log
Aug 5, 2008 15:03: M.A.B. changed "Language pair" from "Polish to French" to "French to Polish"
Aug 7, 2008 10:28: Maria Schneider changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/660234">Malgorzata Paszke's</a> old entry - "tablier du chariot"" to ""karetka wózka""
Proposed translations
+2
44 mins
Maria Schneider
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
When Words are the Best Weapon
Native in: Polish 
Works in: French to Polish, Polish to French, Spanish to Polish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
karetka wózka
po prostu :)
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2008-08-02 14:49:57 GMT)
--------------------------------------------------
"To właśnie do masztu jest przymocowana karetka. Wózki widłowe możemy ... Na wózki widłowe, często nakłada się drewniane palety, dzięki którym można ..." podałam w linkach
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2008-08-02 14:49:57 GMT)
--------------------------------------------------
"To właśnie do masztu jest przymocowana karetka. Wózki widłowe możemy ... Na wózki widłowe, często nakłada się drewniane palety, dzięki którym można ..." podałam w linkach
Peer comment(s):
| agree |
Lucyna Lopez Saez
: Dokładnie!
6 mins
|
|
merci :)
|
|
| agree |
elzbieta jatowt
: http://www.olf.gouv.qc.ca/ressources/bibliotheque/dictionnai...
20 hrs
|
|
merci
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo:-)"
Discussion
Chariot élévateur à fourche dont le tablier porte-fourche est rattaché au mât par un pantographe qui permet un mouvement avant-arrière du tablier ...