Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
reflective coatings
Portuguese translation:
revestimento reflector
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
Aug 1, 2008 10:10
15 yrs ago
1 viewer *
English term
reflective coatings
English to Portuguese
Science
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
sunglasses
Whereas tints filter light, reflective coatings repel their color wavelength, so for fly-fishing in the Caribbean, say, Costa del Mar’s blue mirror is ideal
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +8 | revestimento reflector |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 4 | revestimento anti-reflexo |
María Leonor Acevedo-Miranda
|
| 4 | revestimentos/películas redutores de reflexos. |
Marcos Antonio
|
Change log
Aug 4, 2008 16:04: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
+8
9 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
59
Selected
revestimento reflector
Ver IATE entre outros
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
María Leonor Acevedo-Miranda
Native in Portuguese
Responsible, trustworthy and accurate
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 6 more.
revestimento anti-reflexo
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-08-01 10:20:13 GMT)
--------------------------------------------------
ou
revestimento/camada reflectiva/o
não percebo bem o que se pretende aqui
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-08-01 10:21:15 GMT)
--------------------------------------------------
Z. Boavista (nascente) « O PORTO COOL | urban style city guide
... do chão às mesas e cadeiras que o preenchem, e por outro lado pelo surpreendente revestimento reflectivo e ondulado das paredes, que prolonga a própria ...
oportocool.wordpress.com/category/z-boavista-nascente/ - 43k - Em cache - Páginas semelhantes
Telescópio espacial Hubble - Wikipédia, a enciclopédia livre
O espelho estaria concluído nos finais de 1981 com o acrescento de um revestimento reflectivo em alumínio, de espessura de 75 mm, e outro revestimento ...
pt.wikipedia.org/wiki/Telescópio_espacial_Hubble - 68k - Em cache - Páginas semelhantes
Enigmas do Universo parte III - Lua
As misteriosas estruturas lunares pareciam ter um revestimento reflectivo, enquanto outras tinham uma certa semelhança com as torres de refrigeração das ...
www.ac99.info/aenigma/index.php?option=com_content&task=vie... - 112k - Em cache - Páginas semelhantes
Novidade 1
A luz LED brilhante e as lentes ópticas especiais com revestimento reflectivo, garantem uma sinalização óptima e uma visibilidade de qualquer um dos ângulos ...
www.novazeta3.pt/9735/ - 5k - Em cache - Páginas semelhantes
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-08-01 10:20:13 GMT)
--------------------------------------------------
ou
revestimento/camada reflectiva/o
não percebo bem o que se pretende aqui
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-08-01 10:21:15 GMT)
--------------------------------------------------
Z. Boavista (nascente) « O PORTO COOL | urban style city guide
... do chão às mesas e cadeiras que o preenchem, e por outro lado pelo surpreendente revestimento reflectivo e ondulado das paredes, que prolonga a própria ...
oportocool.wordpress.com/category/z-boavista-nascente/ - 43k - Em cache - Páginas semelhantes
Telescópio espacial Hubble - Wikipédia, a enciclopédia livre
O espelho estaria concluído nos finais de 1981 com o acrescento de um revestimento reflectivo em alumínio, de espessura de 75 mm, e outro revestimento ...
pt.wikipedia.org/wiki/Telescópio_espacial_Hubble - 68k - Em cache - Páginas semelhantes
Enigmas do Universo parte III - Lua
As misteriosas estruturas lunares pareciam ter um revestimento reflectivo, enquanto outras tinham uma certa semelhança com as torres de refrigeração das ...
www.ac99.info/aenigma/index.php?option=com_content&task=vie... - 112k - Em cache - Páginas semelhantes
Novidade 1
A luz LED brilhante e as lentes ópticas especiais com revestimento reflectivo, garantem uma sinalização óptima e uma visibilidade de qualquer um dos ângulos ...
www.novazeta3.pt/9735/ - 5k - Em cache - Páginas semelhantes
46 mins
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
84
revestimentos/películas redutores de reflexos.
Sug.
Pela definição de "reflective coating" eu diria "redutor de reflexos" pois seu papel é reduzir os reflexos ou emissões.
- Reflective Coatings. Thin dielectric films can be used to greatly reduce unwanted reflections at a surface. A camera lens, for example, should reflect as ...
webphysics.davidson.edu/Applets/Reflection/coatings.htm - 7k
- reflective coatings. Materials with various qualities that are applied to glass windows before installation. These coatings reduce radiant heat transfer ...
www.daviddarling.info/encyclopedia/R/AE_reflective_coatings... - 8k -
Pela definição de "reflective coating" eu diria "redutor de reflexos" pois seu papel é reduzir os reflexos ou emissões.
- Reflective Coatings. Thin dielectric films can be used to greatly reduce unwanted reflections at a surface. A camera lens, for example, should reflect as ...
webphysics.davidson.edu/Applets/Reflection/coatings.htm - 7k
- reflective coatings. Materials with various qualities that are applied to glass windows before installation. These coatings reduce radiant heat transfer ...
www.daviddarling.info/encyclopedia/R/AE_reflective_coatings... - 8k -
Something went wrong...