Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
remittances
French translation:
envois d'argent
Added to glossary by
Maria Elena Tondi
Sep 19, 2002 15:35
21 yrs ago
English term
remittances
English to French
Bus/Financial
economic development of poor countries benefits from remittances
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | envois d'argent |
Jean-Luc Dumont
|
| 4 +6 | Envoi de fonds |
Natacha DUPORT
|
| 5 +3 | envois de fonds à l'étranger |
Cristiana Coblis
|
Proposed translations
+2
24 mins
Jean-Luc Dumont
France
France
Native in French
France
Accuracy, Ability, Availability
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Spanish to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
2872
Selected
envois d'argent
il peut s'agir suivant contexte des envois d'argent des travailleurs émigrés dans leur pays d'origine - pour les familles restées "au pays"
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-19 16:01:42 (GMT)
--------------------------------------------------
ou envois de fonds
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-19 16:01:42 (GMT)
--------------------------------------------------
ou envois de fonds
4 KudoZ points awarded for this answer.
+6
2 mins
Envoi de fonds
source : GDT
Peer comment(s):
| agree |
swisstell
2 mins
|
| agree |
GILLES MEUNIER
42 mins
|
| agree |
Thierry LOTTE
45 mins
|
| agree |
Geneviève von Levetzow
2 hrs
|
| agree |
MikeGarcia
4 hrs
|
| agree |
& Associates (X)
6 hrs
|
+3
3 mins
Cristiana Coblis
Romania
Romania
Romania
Marketing, IT, e-commerce and travel
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Spanish to Romanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
envois de fonds à l'étranger
envois de fonds à l'étranger,
Grand Dictionnaire terminologique
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-19 15:43:09 (GMT)
--------------------------------------------------
remise, envoi, versement
envoi de fonds,
remittance of funds - > remise, envoi de fonds
Grand Dictionnaire terminologique
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-19 15:43:09 (GMT)
--------------------------------------------------
remise, envoi, versement
envoi de fonds,
remittance of funds - > remise, envoi de fonds
Peer comment(s):
| agree |
Thierry LOTTE
45 mins
|
| agree |
Geneviève von Levetzow
2 hrs
|
| agree |
MikeGarcia
4 hrs
|
Something went wrong...