Glossary entry (derived from question below)
Jul 30, 2008 01:17
15 yrs ago
12 viewers *
Spanish term
enchapes
Spanish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
construction
4. Tabla de áreas de pisos y enchapes: Se hará entrega de una tabla de aéreas según espacio y tipo de enchape, detallando la cantidad exacta de metros cuadrados o lineales de cada material utilizado (según el caso), facilitando de esta manera el proceso de cotización y compra de materiales.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | veneers |
Henry Hinds
|
| 4 +1 | "...wallcoverings.." |
eski
|
Change log
Aug 4, 2008 14:59: Henry Hinds Created KOG entry
Aug 4, 2008 15:00: Henry Hinds changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2102">Henry Hinds's</a> old entry - "enchapes"" to ""veneers""
Proposed translations
+1
36 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
770
Selected
veneers
Ya
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+1
20 mins
"...wallcoverings.."
ENCHAPES PARA PARED - Venta y Remate en ...4 Jul 2005 ... Para participar en el remate de "SE VENDE PISOS LAMINADOS Y ENCHAPES PARA PARED" debe registrarse en nuestro site, si usted ya es un usuario ...
www.rematazo.com/remate/3152-SE-VENDE-PISOS-LAMINADOS-Y-ENC... - 25k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2008-07-30 01:40:57 GMT)
--------------------------------------------------
Enchapes Patarra S.A.. Escazú, San José, Costa Rica ... Decoiluminación E y E S.A., Enchapes para baño, Fachadas, Iluminaciones, Ctro Comercial Hatillo, ...
guiawebcostarica.net/directorio/construcci-n/enchapes-para-ba-o-fachadas-iluminaciones.html - 42k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2008-07-30 01:42:54 GMT)
--------------------------------------------------
Dylia, I believe the term is similar to what we call "Revestimientos" here in Mexico, and can refer both to interior/exterior applications.
www.rematazo.com/remate/3152-SE-VENDE-PISOS-LAMINADOS-Y-ENC... - 25k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2008-07-30 01:40:57 GMT)
--------------------------------------------------
Enchapes Patarra S.A.. Escazú, San José, Costa Rica ... Decoiluminación E y E S.A., Enchapes para baño, Fachadas, Iluminaciones, Ctro Comercial Hatillo, ...
guiawebcostarica.net/directorio/construcci-n/enchapes-para-ba-o-fachadas-iluminaciones.html - 42k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2008-07-30 01:42:54 GMT)
--------------------------------------------------
Dylia, I believe the term is similar to what we call "Revestimientos" here in Mexico, and can refer both to interior/exterior applications.
Something went wrong...