Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mutual fund manager/ mutual fund administrator
Russian translation:
Менеджер (управляющий) / Администратор взаимного фонда
Added to glossary by
Nurzhan KZ
Jul 29, 2008 07:32
15 yrs ago
English term
Russian Federation
mutual fund manager/ mutual fund administrator
English to Russian
Bus/Financial
Investment / Securities
Контекст: The Company has no power to carry on business as a mutual fund, mutual fund manager or mutual fund administrator.
Смысл понятен, интересует именно различие "manager" и "administrator" в данном случае.
Спасибо.
Смысл понятен, интересует именно различие "manager" и "administrator" в данном случае.
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
Change log
Jul 30, 2008 12:41: Nurzhan KZ changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/879367">Tatyana Poloskina's</a> old entry - "mutual fund manager/ mutual fund administrator"" to ""Менеджер / Администратор взаимного фонда ""
Proposed translations
+3
7 mins
Nurzhan KZ
Native in: Kazakh 
Works in: English to Kazakh, Kazakh to English, English to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Менеджер / Администратор взаимного фонда
Толковый словарь по инвестиционным фондамМенеджер взаимного фонда инвестирует средства этого фонда в соответствии с ..... Инвестиционный подход, в соответствии с которым менеджер взаимного фонда ...
www.k2kapital.com/training/dictionary/eng_rus_invest/detail... - 127k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
Дополнительные результаты с www.k2kapital.com »
www.k2kapital.com/training/dictionary/eng_rus_invest/detail... - 127k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
Дополнительные результаты с www.k2kapital.com »
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Nick Golensky
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
TRANSLATIONS INTO RUSSIAN AND UKRAINIAN
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Danish to Russian, and 3 more.
+1
8 mins
Marina Serbina
Native in Russian
Accuracy and Experience!
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian
Related KudoZ points
:
4
управляющийруководитель
применительно к "фонду" как правило используется наименование должноси "Управляющий" (или директор, или руководитель).
Peer comment(s):
| agree |
Marina Dolinsky (X)
: управляющий
15 mins
|
15 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
3
заведующий (или менеджер) доверительным паевым фондом или см. ниже
AE: mutual fund ie open-ended investment company that invests in diversified group of securities of other corporations
BE: unit trust
или АЕ бессрочным инвестиционным фондом
BE: unit trust
или АЕ бессрочным инвестиционным фондом
Something went wrong...